Vertaling van "significatif qui vient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

bit de poids faible | bit le moins significatif | caractère de poids faible | caractère le moins significatif | chiffre de poids faible | chiffre le moins significatif
least-significant digit

en va-et-vient [ va-et-vient | à va-et-vient | alternatif | à mouvement alternatif | à piston alternatif ]
reciprocating

système respiratoire va-et-vient | système va-et-vient
to-and-fro absorption breathing system | to-and-fro absorption system

évacuateur de fumier va-et-vient | évacuateur va-et-vient | nettoyeur d'étable à palettes
pushing-type dung channel cleaning system

intervalle significatif | segment significatif
relevant range

intervalle significatif [ segment significatif ]
relevant range

significatif sur le plan militaire [ doté d'important moyens militaires | présentant un intérêt militaire | susceptible d'applications militaires | militairement significatif ]
militarily significant

mouvement de va-et-vient des rouleaux | mouvement de va-et-vient
roller reciprocation | reciprocating motion

pas d'antécédents significatifs de maladie de l'appareil digestif
No signif. H/O GIT disease

message significatif
data characters

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

7. fait valoir que le programme "Europe créative" est appelé à jouer un rôle significatif dans le soutien aux secteurs de la culture et de la création, lesquels ne contribuent pas uniquement à la diversité culturelle mais favorisent également l'économie; regrette que, dans le projet de budget de la Commission, les crédits d'engagement destinés à ce programme soient significativement inférieurs à ceux consacrés en 2013 aux programmes qu'"Europe créative" vient remplacer, et appelle à un relèvement du niveau de ces crédits;
7. Underlines that the Creative Europe Programme has a significant role to play in supporting the cultural and creative industries, which contribute not only to cultural diversity but also to the economy; regrets that the level of commitment appropriations for this programme in the Commission Draft Budget is significantly lower than for its predecessors in 2013 and calls for an increase;

M. Štefan Füle, membre de la Commission, a déclaré: «Eu égard aux défis auxquels la région est confrontée depuis peu et de la révision à venir de la PEV, susceptible d'entraîner des changements très significatifs dans la politique de l'UE dans cette région, le lancement du programme régional d'information et de communication vient fort à propos».
Commissioner Stefan Füle said: ''In the light of the recent challenges facing the region and forthcoming review of the ENP which is likely to see quite significant changes to the EU's policy in this region, it is particularly timely that the regional information and communication programme is launched'.

Cette garantie accordée par la Communauté constitue un instrument important et significatif qui vient appuyer les objectifs européens en matière de développement et de politique économique et commerciale.
This guarantee from the Community is an important and substantial instrument in support for European development, economic and trade policy goals.

Concernant les indicateurs évoqués dans ce rapport et compte tenu du rapport relatif à l'année passée, le manque de progrès significatifs en faveur de l'égalité salariale, dont M Sartori vient de parler, est un fait regrettable et critiqué à juste titre dans le rapport.
As to the indicators referred to in the report, and bearing in mind the report for the previous year, the lack of significant progress towards equal pay for equal work, which Mrs Sartori has just mentioned, is regrettable and rightly criticised in the report.

J'ai dit que des progrès significatifs avaient été réalisés, mais qu'il restait un long chemin à parcourir, et un de mes collègues vient juste d'en donner plusieurs exemples spécifiques.
I said that a great deal of progress has been made but there is still some way to go, and one of my colleagues has just given some specific examples of this.

Cela ne peut que nous aider à défendre notre dossier lorsque nous nous présenterons devant les bailleurs de fonds et les gouvernements pour développer notre organisation—et pour agir de concert avec les organisations qui sont nos partenaires, les organisations d'enseignants, les ministères et les milieux communautaires (1205) Mme Cathy Loblaw: Pour enchaîner sur ce que vient de dire Jan, je vous signale que notre financement vient du secteur privé et des radiodiffuseurs, qui ont pris des engagements de crédit significatifs.
That just helps position the case as we go to funders, to governments, to build our organization and to do it with our partner organizations and the teachers' organizations and ministries and the community organizations (1205) Ms. Cathy Loblaw: Just to build on Jan's comments, I'll point out that our funding comes from the private sector and from broadcasters who have made a significant funding commitment.

En ce qui concerne la réforme, James Elles vient de soulever un point très significatif.
On the issue of reform, James Elles has just touched on a very significant point.

L'adoption du 7ème train de modifications du règlement financier du 21 décembre 1977 applicable au budget général des Communautés européennes, à laquelle le Conseil vient de procéder, constitue déjà un développement réglementaire significatif dans le domaine de la gestion des finances communautaires.
The Council's recent adoption of the seventh series of amendments to the Financial Regulation of 21 December 1977 applicable to the general budget of the European Communities already represents a significant development in terms of regulating the management of the Community's finances.

La Commission européenne vient d'adopter un rapport sur l'application de la directive "Nitrates" Directive 91/676/CEE du Conseil concernant la protection des eaux contre la pollution par les nitrates à partir de sources agricoles (JO n° L 375 du 31.12.1991). dans lequel elle souligne l'absence de progrès significatifs de la part des États membres dans la mise en œuvre de ce texte.
The European Commission has just adopted a report on the implementation of the Nitrates Directive Council Directive 91/676/EEC concerning the protection of waters against pollution caused by nitrates from agricultural sources (OJ L 375, 31.12.1991). In the report the Commission highlights the significant lack of progress made by Member States in their implementation of the Directive.

Si aucun changement significatif ne vient modifier les politiques fédérales, il apparaît de plus en plus possible que les tenants de la souveraineté l'emportent lors d'un prochain référendum.
If there is no significant change in federal policies, it seems increasingly possible that those in favour of sovereignty will win the next referendum.