Traduction de «troisième lieu vient » (Français → Anglais) :

En troisième lieu, vient la dette envers un tiers ayant agi de bonne foi, suivie de la suramende compensatoire imposée au moment de la détermination de la peine.
Third is the debt owed to third parties who acted in good faith, followed by any victim surcharge imposed during sentencing.

En troisième lieu vient l'allocation de conjoint, une prestation subordonnée au revenu, destinée aux aînés à faible revenu de 60 à 64 ans, dont l'époux ou le conjoint de fait est bénéficiaire de la SV et du SRG.
The third type is the Allowance, an income-tested benefit for low-income seniors who are between the age of 60 and 64 years old and whose spouses or common-law partners are OAS and GIS recipients.

Tout d'abord, les États-Unis sont le plus gros producteur; en deuxième lieu vient l'Argentine, puis en troisième lieu.Je ne me souviens pas.
The first largest producer is the United States, the second largest is Argentina, and the third.I can't remember.

En troisième lieu vient, bien entendu, le développement durable, en particulier le développement de la cohésion sociale, qui a aussi été débattu lors du sommet qui s’est tenu en mai à Guadalajara.
Thirdly, of course, there is sustainable development, especially the development of social cohesion, which was also discussed at the May summit in Guadalajara.

En troisième lieu vient la réforme du partenariat social.
Thirdly, reform of the social partnership.

En troisième lieu vient l’appel lancé dans ce rapport, et appuyé par le Conseil "affaires générales", pour que les limitations commerciales soient supprimées pour les pays de manière asymétrique et, si nécessaire, unilatérale, dans l’idée que le commerce devienne à terme aussi important que les subventions.
Thirdly, I would like to comment on the appeal in the report, backed by the General Affairs Council, to lift trade restrictions for the countries asymmetrically and, if necessary, unilaterally, the underlying idea being that, in time, trade will be just as important as subsidies.

Cela veut dire qu’avec le règlement dont nous disposons actuellement, quatre catégories d’aliments nous sont proposées : il y a d’abord les aliments étiquetés comme contenant des OGM ; deuxièmement, il y a les aliments qui ne devraient pas en contenir du tout ; en troisième lieu, vient la catégorie dont le seuil est de un pour cent au maximum ; enfin, il y a la catégorie des produits de supermarchés qui prétendent garantir un pourcentage de 0,1 pour cent alors qu’avec la meilleure volonté du monde, ils ne pourraient garantir une teneur de moins de 0,1 pour cent puisque même dans les chaînes alimentaires qualifiées de identity preserved , il reste toujours une présence d’OGM dans une proportion supérieure à 0,1 pour cent.
However, the regulation which is now in place means that we will soon have four types of food. Firstly, GMO-labelled food; secondly, food which is not supposed to contain any GMOs; thirdly, the category with the maximum 1% tolerance level and fourthly, all the supermarket chains which say that they can guarantee 0.1% although with the best will in the world they could not even guarantee this 0.1% because even in the identity preserved-chain foods will always contain more than 0.1% of GMOs.

Cela veut dire qu’avec le règlement dont nous disposons actuellement, quatre catégories d’aliments nous sont proposées : il y a d’abord les aliments étiquetés comme contenant des OGM ; deuxièmement, il y a les aliments qui ne devraient pas en contenir du tout ; en troisième lieu, vient la catégorie dont le seuil est de un pour cent au maximum ; enfin, il y a la catégorie des produits de supermarchés qui prétendent garantir un pourcentage de 0,1 pour cent alors qu’avec la meilleure volonté du monde, ils ne pourraient garantir une teneur de moins de 0,1 pour cent puisque même dans les chaînes alimentaires qualifiées de identity preserved, il reste toujours une présence d’OGM dans une proportion supérieure à 0,1 pour cent.
However, the regulation which is now in place means that we will soon have four types of food. Firstly, GMO-labelled food; secondly, food which is not supposed to contain any GMOs; thirdly, the category with the maximum 1% tolerance level and fourthly, all the supermarket chains which say that they can guarantee 0.1% although with the best will in the world they could not even guarantee this 0.1% because even in the identity preserved-chain foods will always contain more than 0.1% of GMOs.

En deuxième lieu vient aussi le renseignement et, en troisième lieu, encore davantage d'efforts du côté du renseignement (1650) Mme Betty Hinton (Kamloops, Thompson and Highland Valleys, Alliance canadienne): Madame la Présidente, il existe d'évidentes différences idéologiques fondamentales entre le Parti libéral et l'Alliance canadienne.
Rule number two is more intelligence. Rule number three is even more intelligence to fight terrorism (1650) Mrs. Betty Hinton (Kamloops, Thompson and Highland Valleys, Canadian Alliance): Madam Speaker, there are obvious basic philosophical differences between the Liberal Party and the Canadian Alliance.

En troisième lieu, et là je m'adresse à l'ancien ministre des Pêches, vient le fait que le gouvernement a négligé pendant un certain temps de rechercher une solution efficace au problème de la conservation des stocks de saumon sur la côte ouest et qu'il a entrepris de réduire les flottes de pêche, de sorte que des centaines de pêcheurs et de familles de pêcheurs se retrouvent aujourd'hui ruinés.
Third, and I address this to the former minister of fisheries, over a period of time they have failed to effectively solve the problem of the preservation of the salmon stocks on the west coast and have downsized the fleet so that hundreds of fishermen and their families are bankrupt.