Vertaling van "important que votre comité comprenne " (Frans → Engels) :

Nous pensons qu'il est particulièrement important que le comité comprenne bien l'effet concret de ce que nous faisons et de ce que nous étudions dans le Nord, alors votre témoignage nous est très utile.
It is particularly important in this committee, we believe, for us to understand the application of what we do and what we study in the North, so your testimony has been appreciated.

Dans notre mémoire, nous expliquons le principal obstacle, mais il importe que votre comité comprenne bien que ces négociations, qui se déroulent depuis quatre ans déjà, constituent une étude de cas très intéressante et une preuve de l'inefficacité, de l'injustice et de la mauvaise foi dont font preuve le ministère des Affaires indiennes et la ministre relativement au dossier des Inuit du Nunavik.
The brief sets out the main stumbling block, but what I think is important for this committee to appreciate is that these negotiations, which have been going on for four years now, provide a very interesting case study and insight into the inefficiency, unfairness, and bad faith with which the Department of Indian Affairs and the Minister of Indian Affairs conduct themselves with respect to Nunavik Inuit files.

La lutte va être féroce, et il est vraiment important que votre comité comprenne la signification de ce document cadre.
It is going to be a huge struggle, and it is really important that the committee here really understands what that framework document means.

Conformément aux précédents dossiers d'alignement, telles que les modifications des règlements (CE) nº 2008/97, (CE) nº 779/98 et (CE) nº 1506/98 du Conseil dans le domaine des importations d'huile d'olive et d'autres produits agricoles originaires de Turquie en ce qui concerne les compétences déléguées et les compétences d'exécution à conférer à la Commission, lesquels ne sont pas couverts par les lois Omnibus sur le commerce I et II, votre rapporteur suggère d'inclure dans le règlement une disposition sur la procédure de comité.
In line with previous alignment files, such as the amendments of Council regulations (EC) No 2008/97, (EC) No 779/98 and (EC) No 1506/98 in the field of imports of olive oil and other agricultural products from Turkey as regards the delegated and implementing powers to be conferred on the Commission, that are not included into the Omnibus I and II, the Rapporteur is suggesting to insert a provision on Committee procedure into the Regulation.

D’un point de vue systémique, le comité du risque systémique lui-même considère que c’est important, et je crois que, si la qualité du travail fait par l’EBA avec votre soutien, avec le contrôle du comité du risque systémique, permet d’aboutir à ce que nous enterrions allègrement ces clauses de sauvegarde absolument insensées que les États membres avaient voulu mettre dans le paquet relatif à la supervision, nous aurons fait un pas en avant.
From a systemic point of view, the Systemic Risk Board itself believes that this is important, and I believe that if the quality of the work done by the EBA, with your support and under the supervision of the Systemic Risk Board, means that we can happily shelve those absolutely ridiculous safeguard clauses that the Member States sought to include in the supervision package, then we will have taken a step forward.

Je voudrais attirer votre attention sur un document important que le comité a récemment publié et qui fait état des bénéfices résultant de l’application des principes de diversité sur le lieu de travail en ce qui concerne les entretiens et le recrutement.
I would like to call attention to a recently published important work of the Committee, which mentions the benefits arising from applying the principles of diversity when a workplace interviews and employs its workforce.

Importance du comité : Votre rapporteur se pose des questions quant aux raisons d’une réduction draconienne tant de la taille du comité que de son domaine d’intervention.
Scope of the Committee: The Rapporteur asks about the reasons for a drastic reduction both in the size of the Committee and in the scope of its intervention.

Elle montre à tous ceux d'entre vous pour qui ce point est important que si nous ne parvenons pas à percer sur l'ensemble des fronts, au moins, sur le front unilatéral, nous avons, avec l'accord du Conseil, avec l'accord de votre Parlement, qui avait supporté et soutenu cette position, et avec l'accord du Comité économique et social, franchi une étape importante hier.
It shows all those who believe this point is important that if we do not manage to make progress on every front, or at least on the unilateral front, this agreement on the part of the Council, with the assent of your Parliament, which had supported and upheld this position, and with the agreement of the Economic and Social Committee, marked a major step forward yesterday.

Il est important que votre comité comprenne bien que tout système souffrant d'un sous-financement chronique va nécessairement produire des résultats aberrants.
It is important for this body to know that if a system is chronically underfunded, it will produce aberrant results.

Il est très important que votre comité comprenne bien la position de nos Premières nations.
It is very important for this committee to understand where we are coming from as First Nations.