Vertaling van "susceptible d’être important " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

produit susceptible d'être importé
importable product

significatif sur le plan militaire [ doté d'important moyens militaires | présentant un intérêt militaire | susceptible d'applications militaires | militairement significatif ]
militarily significant

exposition à une information susceptible d'inciter une attaque de peur [ exposition à une information susceptible de déclencher une attaque de peur | exposition à une information susceptible de provoquer une attaque de peur ]
informational fear onset

susceptible de tomber en panne | susceptible d'être défectueux
defectible

personne susceptible d'actes de violence
potentially violent person

susceptible d'exercice
exercisable

valeurs patrimoniales susceptibles d'être saisies
confiscatable assets | assets that may be confiscated

quasi menacé | préoccupant | susceptible d'être désigné comme menacé ou vulnérable
near threatened | NT | of special concern | likely to be designated threatened or vulnerable

allergène | substance susceptible d'entraîner une réaction allergique
allergen | substance causing allergy

Ordonnance du 7 décembre 1998 sur l'importation de lait et de produits laitiers, d'huiles et de graisses comestibles, ainsi que de caséines et de caséinates | Ordonnance sur l'importation de lait et d'huiles comestibles [ OILHGC ]
Ordinance of 7 December 1998 on the Import of Milk und Dairy Produce, Edible Oils and Fats and Casein and Caseinates | Milk-and Edible Oils Import Ordinance [ MEOIO ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Après la communication des conclusions définitives, quatre parties intéressées ont fait valoir que les constatations de la Commission concernant le remplacement partiel, sur le marché de l'Union, des importations en provenance de Chine par des importations en provenance de Taïwan, de Thaïlande et du Viêt Nam devraient conduire à la conclusion que les produits susceptibles d'être importés de Chine sont standards et ne seront donc pas en concurrence directe avec des produits plus sophistiqués fabriqués par l'industrie de l'Union.
Following final disclosure, it was argued by four interested parties that the Commission findings on the partial replacement on the Union market of Chinese imports by imports from Taiwan, Thailand and Vietnam, should lead to the conclusion that the products which are likely to be imported from China are standard and therefore will not be in direct competition with more sophisticated products produced by the Union industry.

Après une étude approfondie, le ministre de l'Environnement décide si le projet peut être exécuté parce que ses effets ne seront probablement pas importants ou s'il devrait être renvoyé à une commission d'examen parce que les effets sont susceptibles d'être importants ou que l'importance probable de ces effets est incertaine.
After a comprehensive study the Minister of the Environment decides that either the project should proceed because the effects are not likely to be significant or it should be referred to a review panel because the effects are likely to be significant or it is uncertain whether they are likely to be significant.

Il y a cependant certains projets dont l'étude approfondie n'est pas encore terminée parce que le promoteur du projet et le gouvernement tâchent toujours de trouver des moyens d'atténuer les effets environnementaux susceptibles d'être importants.
There are, however, some projects where the comprehensive study has yet to be completed because the proponent and the government are still trying to find ways to mitigate potentially significant adverse environmental effects.

Une attention particulière devrait être prêtée à la fourniture d'autres aménagements susceptibles d'être importants pour chaque espèce, que les oiseaux soient hébergés à l'intérieur ou à l'extérieur Ces aménagements comprennent les bassins d'eau peu profonde avec végétation pour les canards non plongeurs, le gazon pour les oies et les bassins plus profonds avec grosses pierres pour les espèces dont l'habitat naturel se situe le long de côtes rocheuses.
Serious consideration should be given to supplying other features of the habitat that are likely to be important to each species whether birds are housed indoors or outdoors. This includes shallow water with vegetation for dabbling ducks, turf for geese and deeper water with large stones for species whose natural habitat is along rocky coastlines.

Son objet est d'assurer une protection de longue durée à l'information fournie aux vérificateurs internes, afin d'encourager la communication de faits susceptibles d'être importants dans le cadre d'une vérification.
It is also intended to provide a time-limited protection for information provided to internal auditors in order to encourage free and frank disclosure of potential issues of concern which may arise during the audit.

La colonne 2.7 du tableau UE n° 2 présente un paramètre susceptible d'être important à l'avenir en cas de nouvelles épidémies survenant dans la Communauté.
Column 2. 7 of EU Table 2 presents a parameter, which could be important in the future in the light of new emerging epidemic in the Community.

Les transferts de technologies entre secteur civil et secteur militaire restent faibles, alors que les recherches de défense européennes sont considérées comme susceptibles de transferts importants vers des activités civiles.
Technology transfers from the civilian sector to the defence sector remain low while there are significant transfer from European defence research to civilian activities.

* limites appropriées pour les polluants non réglementés actuellement et susceptibles de devenir importants en raison de l'adoption massive de nouveaux carburants de substitution.
* appropriate limits for currently non-regulated pollutants that may become important as a result of the widespread introduction of new alternative fuels.

D’après les données de l’ESCC, les adolescents et les jeunes adultes de 15 à 24 ans sont plus susceptibles que n’importe quel autre groupe d’âge de souffrir de maladies mentales ou de troubles liés à la consommation de substances psychoactives.
The CCHS found that adolescents and young adults aged between 15 and 24 were more likely to report suffering from mental illnesses and/or substance use disorders than other age groups.

Les évaluations comportant l'intervention d'un médiateur ou d'une commission d'examen nommée par le ministre de l'Environnement sont moins fréquentes, mais elles ont lieu lorsque les inquiétudes de la population le justifient ou lorsque les effets du projet sur l'environnement sont inconnus ou susceptibles d'être importants.
Assessments by a mediator or a review panel appointed by the Minister of the Environment occur less frequently, but when warranted by public concerns or when environmental effects are uncertain or more likely to be significant.