Traduction de «immigrants viennent parce » (Français → Anglais) :

Le sénateur Merchant : Diriez-vous que parce que la majorité des immigrants viennent de pays où l'on ne parle ni l'anglais ni le français, les connaissances linguistiques constituent un problème?
Senator Merchant: Do you find that, because most of our immigrants come from non-English-speaking or non- French-speaking countries, there is a problem with language?

Cela est en partie culturel parce que de nombreux immigrants viennent de sociétés cœrcitives où l'on ne fait pas confiance à l'État.
Part of this is cultural because many immigrants come from coercive societies where the state is not to be trusted.

Les immigrants viennent parce qu’il est facile d’arriver jusqu’ici et parce que personne ne les chasse, c’est précisément pour cette raison que nous avons décidé de changer de ton»: ce sont là les termes employés par le ministre italien de l’intérieur, M. Maroni.
Immigrants come because it is easy to get here and no one sends them away, but precisely for this reason we have decided on a change of tune’: these are the words of the Italian Minister for the Interior, Mr Maroni.

Je m'oppose fermement à ce projet de loi parce que tous les jours, dans ma circonscription, des réfugiés et des immigrants viennent nous demander de l'aide.
I am strongly opposed to this bill because every day, in my riding, refugees and immigrants come to us for help.

Je voudrais aborder la dimension de l'accès à l'emploi comme tel pour les groupes fragilisés, par exemple les immigrants, les travailleurs étrangers — parce qu'il y a des gens qui, sans immigrer, viennent travailler ici de façon ponctuelle —, les Autochtones et les personnes qui ont un handicap.
The first dimension I want to talk about is access to employment for marginalized groups, for example, immigrants, foreign workers—because some people come here to work for a specific time period without immigrating—aboriginals and the handicapped.

Nous devons réaliser les fameux objectifs du Millénaire, afin de pouvoir résoudre aussi le problème des migrants économiques et des immigrés clandestins qui viennent ici parce qu'ils comparent leur propre situation à la nôtre.
We must achieve those famous Millennium Goals, so that we can also address the problem of economic migrants and illegal immigrants who come here because they compare their own situation with ours.

Ce point avait été souligné parce que l'Ontario est de loin le plus important intéressé dans ce dossier, puisque près de 60 p. 100 des immigrants viennent s'installer dans cette province.
That point was made in the context of Ontario being the largest recipient by far, with some 60 per cent of all immigrants to Canada coming to Ontario.

En résumé, sortons les immigrés de la précarité administrative et offrons-leur un titre de séjour durable qui leur permet de séjourner comme bon leur semble dans un pays dans lequel ils viennent précisément parce que ce sont les pays européens qui l’ont colonisé auparavant.
To sum up, let us take immigrants out of their precarious administrative position and let us offer them a lasting residence permit, enabling them to stay as long as they think fit in a country they have come to, precisely because it was the countries of Europe which colonised their own country in the first place.