Traduction de «nombreux immigrants viennent » (Français → Anglais) :

De nombreux immigrants viennent de pays où il n'existe pas de gouvernement en place ou qui ont quitté leur pays au moment de persécutions et de guerres.
Many immigrants come from countries where there is no functioning government or have left their country during persecution and war.

Cela est en partie culturel parce que de nombreux immigrants viennent de sociétés cœrcitives où l'on ne fait pas confiance à l'État.
Part of this is cultural because many immigrants come from coercive societies where the state is not to be trusted.

Pourquoi ne pas vouloir une procédure équitable, surtout que de nombreux immigrants viennent de pays où une décision de l'exécutif leur a été néfaste?
Why would you not want to have due process, particularly when many immigrants come from countries where executive action has been detrimental to them?

De nombreux immigrants ou néo-Canadiens et de nombreuses personnes qui viennent d'arriver sur le marché du travail au Canada bénéficieraient directement de ce projet de loi.
Many new immigrants, new Canadians, and many people new to the workforce in Canada would directly benefit from the provisions of the legislation.

Je crois qu'on aurait pu prévoir d'autres formes de soutien communautaire dans cette situation, mais je ne crois pas que les gens ont compris l'ampleur du problème avant qu'il ne soit exposé au grand jour (0925) M. Bill Siksay: Cela concerne l'isolement auquel sont confrontés de nombreux immigrants qui viennent ici à titre de travailleurs qualifiés et d'entrepreneurs, car ils ne se lient pas nécessairement à un réseau de soutien ou à un système d'établissement aussi rapidement que d'autres personnes qui viennent à titre de réfugiés ou de membres du regroupement familial.
I think there could have been other means of community support there, but I don't think people realized the extent of the problem until it became a public issue (0925) Mr. Bill Siksay: It goes to the isolation that a lot of immigrants who come as skilled workers and entrepreneurs find, because they don't necessarily get tied into a support system or a settlement system as quickly as other people who come as refugees or as family-class people.

Parmi les immigrés qui viennent ici, il y a de nombreux enfants et des étudiants.
Among those who come here are many children and students.

9. souligne l'importante responsabilité qui incombe aux ambassades situées dans les pays d'origine et qui sont juges, les premières, des demandes de visa; demande une intensification de la concertation entre les ambassadeurs européens en poste dans les pays d'où viennent de nombreux immigrés clandestins; et engage instamment ces ambassades à mettre en œuvre des campagnes d'information destinées à avertir les gens des pièges que comporte la traite des êtres humains;
9. Stresses the considerable responsibility of embassies in the countries of origin in taking initial decisions on visa requests, calls for more consultation between the European ambassadors in those countries from which large numbers of illegal immigrants come, and urges those embassies to set up information campaigns warning people about the dangers of the trade in human beings;

10. souligne l'importante responsabilité qui incombe aux ambassades situées dans les pays d'origine et qui sont juges, les premières, des demandes de visa; demande une intensification de la concertation entre les ambassadeurs européens en poste dans les pays d'où viennent de nombreux immigrés clandestins; et engage instamment ces ambassades à mettre en œuvre des campagnes d'information destinées à avertir les gens des pièges que comporte la traite des êtres humains;
10. Emphasises the important responsibility of embassies in the countries of origin as first judges of visa requests, calls for more consultation between the European ambassadors in those countries from which large numbers of illegal immigrants come, and urges those embassies to set up information campaigns warning people about the pitfalls of trafficking in human beings;