Vertaling van "immigrants potentiels puissent obtenir " (Frans → Engels) :

L'une des choses que nous essayons de faire avec toutes les provinces est, de manière coopérative.Nous avons un site Web d'accréditation pour que les immigrants potentiels puissent obtenir le plus d'information possible sur les obstacles qu'ils risquent de rencontrer pour exercer leur métier ou leur profession au Canada, et pour qu'ils sachent ce que vaudront chez nous leurs qualifications et leurs certificats.
One of the things we're trying to do through all of the provinces is cooperatively.We have a qualifications website and we want intending and prospective immigrants to have as much information as we can give them about what barriers they will face in access to their trade or profession and what their qualifications and credentials will be worth.

Nous craignons que le projet de loi C-11 et ses règlements puissent provoquer la rupture d'un lien vital de communication entre notre profession et des immigrants potentiels, tant par l'élimination de la profession comme critère de sélection de l'immigration pour les travailleurs spécialisés qu'avec le renvoi des immigrants professionnels à des organes d'évaluation des compétences mandatées par les provinces.
We are concerned that Bill C-11 and its regulations may lead to the loss of a vital communication link between our profession and potential immigrants, both through the elimination of occupation from the immigration selection criteria for skilled workers, and through the referral of professional immigrants to provincially mandated credential assessment agencies.

Il y a donc lieu de prévoir des modalités appropriées pour que les utilisateurs potentiels puissent obtenir cet accès.
It is therefore appropriate to make arrangements for potential users to obtain such access.

Il y a donc lieu de prévoir des modalités appropriées pour que les utilisateurs potentiels puissent obtenir cet accès dans des conditions qui n'entraîneraient pas de discriminations.
It is therefore appropriate to make arrangements for potential users to obtain such access under non-discriminatory conditions.

Il y a donc lieu de prévoir des modalités appropriées pour que les utilisateurs potentiels puissent obtenir cet accès sur une base non discriminatoire.
It is therefore appropriate to make arrangements for potential users to obtain such access on a non-discriminatory basis.

Le député d'Eglinton—Lawrence a travaillé de nombreuses années à faire en sorte que soient reconnues les compétences des nouveaux immigrants qui viennent s'établir ici pour concrétiser leurs espoirs, leurs rêves et leurs aspirations et que ces immigrants puissent obtenir une certification et s'intégrer au marché du travail.
They have not talked about establishing this agency. The member for Eglinton—Lawrence spent many years to ensure that when new immigrants came to our country with hopes, dreams and aspirations that their qualifications would be recognized, that they would be able to be accredited and integrated into the labour market workforce.

Que, avant que le président du Comité permanent de la citoyenneté et de l'immigration fasse rapport à la Chambre des résultats du vote tenu sur le Budget supplémentaire des dépenses 2005-2006, le ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration, l'honorable Joe Volpe, soit invité à se présenter à nouveau dans les plus brefs délais devant le Comité permanent de la citoyenneté et de l'immigration pour répondre à d'autres questions des membres du comité, pour qu'ils puissent obtenir des réponses sérieuses et précises à leurs questions concernant le Budget supplémentaire 2005-2006.
That before the Chair of the Standing Committee on Citizenship and Immigration reports the results of the vote taken regarding the supplementary estimates 2005-2006 back to the House, the Minister of Citizenship and Immigration, the Honourable Joe Volpe, be invited to return immediately before the Standing Committee on Citizenship and Immigration for more questioning by committee members in order that they may have the benefit of receiving serious and detailed answers to their questions regarding the supplementary estimates of 2005-2006.

Nous voulons établir un processus plus solide, de concert avec les provinces et les territoires afin de nous assurer que les titres de compétence acquis à l'étranger peuvent être utilisés ici au Canada de façon à ce que les immigrants qualifiés puissent obtenir de bons emplois, devenir des membres productifs de la société et avoir une vie meilleure.
We want to put in place a stronger process coordinated with the provinces and the territories in order to ensure that foreign credentials can be utilized here in Canada so that skilled immigrants can get good jobs, be productive members of society and build a better life for themselves.