Traduction de «potentiels puissent obtenir » (Français → Anglais) :

L'une des choses que nous essayons de faire avec toutes les provinces est, de manière coopérative.Nous avons un site Web d'accréditation pour que les immigrants potentiels puissent obtenir le plus d'information possible sur les obstacles qu'ils risquent de rencontrer pour exercer leur métier ou leur profession au Canada, et pour qu'ils sachent ce que vaudront chez nous leurs qualifications et leurs certificats.
One of the things we're trying to do through all of the provinces is cooperatively.We have a qualifications website and we want intending and prospective immigrants to have as much information as we can give them about what barriers they will face in access to their trade or profession and what their qualifications and credentials will be worth.

Vous devez aussi les encourager à suivre une formation de façon à ce qu'ils puissent réaliser leur plein potentiel et obtenir un emploi dans un domaine particulier où il y a des débouchés.
Rather, you have to encourage people to take the training so they can realize their potential for an opportunity to get a job in a particular area when employers are looking for that skill set.

Au cours de la dernière décennie, le Programme des services de santé non assurés a mis en place un large éventail de mesures de sécurité visant les clients afin de prévenir les abus potentiels de médicaments d'ordonnance et d'intervenir au besoin, aidant ainsi à faire en sorte que les clients des Premières Nations ou les Inuits puissent obtenir les médicaments dont ils ont besoin sans courir de risque.
Over the last decade, the non-insured health benefits program has introduced a wide range of client safety measures to prevent and respond to potential misuses of prescription drugs to help ensure that First Nations and Inuit clients can get the medications they need without being put at risk.

Santé Canada a pris des mesures pour prévenir l'abus potentiel des médicaments d'ordonnance et réagir à la situation, afin que les clients d'origine autochtone et inuite puissent obtenir les médicaments dont ils ont besoin sans s'exposer à un risque.
Health Canada has taken action to prevent and respond to potential misuses of prescription drugs, so that First Nations and Inuit clients can get the medications they need without being put at risk.

Il y a donc lieu de prévoir des modalités appropriées pour que les utilisateurs potentiels puissent obtenir cet accès.
It is therefore appropriate to make arrangements for potential users to obtain such access.

Il y a donc lieu de prévoir des modalités appropriées pour que les utilisateurs potentiels puissent obtenir cet accès dans des conditions qui n'entraîneraient pas de discriminations.
It is therefore appropriate to make arrangements for potential users to obtain such access under non-discriminatory conditions.

Il y a donc lieu de prévoir des modalités appropriées pour que les utilisateurs potentiels puissent obtenir cet accès sur une base non discriminatoire.
It is therefore appropriate to make arrangements for potential users to obtain such access on a non-discriminatory basis.

Pour que les Autochtones puissent obtenir les compétences nécessaires pour combler les postes offerts par les parcs et exploiter judicieusement le potentiel économique naissant, Parcs Canada, les autres ministères fédéraux et les gouvernements territoriaux doivent se montrer plus résolus dans leurs investissements en éducation et en formation.
To enable Aboriginal people to obtain the qualifications to fill park positions and take advantage of other related economic opportunities, Parks Canada, other federal departments and territorial governments need to invest in education and training more aggressively.