Vertaling van "imaginez quelle serait " (Frans → Engels) :

Imaginez-vous quelle serait l'importance de la réduction des GES si trois locomotives remplaçaient 250 camions.
Just imagine to what extent we could reduce GHG emissions if three locomotives replaced 250 trucks.

Mesdames et Messieurs, imaginez quelle serait la réaction de l’Union si la Serbie, par exemple, décidait aujourd’hui d’accorder la nationalité serbe en masse aux habitants serbes de Bosnie-Herzégovine, ou si l’Albanie donnait la nationalité albanaise aux habitants albanais de Macédoine.
Ladies and gentlemen, imagine what the reaction of the Union would be if Serbia, for example, decided today to grant citizenship en masse to citizens of Bosnia and Herzegovina, or if Albania granted citizenship to citizens of Macedonia.

Imaginez quelle serait la situation si nous pouvions prendre ces ressources et les réduire?
Can you imagine if we were able to take those resources and reduce them?

Imaginez-vous si demain un membre du Parlement se levait dans le Parlement turque et disait «les églises chrétiennes amènent la guerre dans nos sociétés» – quelle serait la réaction d’indignation de ce Parlement?
Imagine if in Turkey tomorrow an MP stood up in the Turkish Parliament and said ‘the Christian churches bring war into our society’ – what would be the indignant reaction of this Parliament?

Je crois que ces députés sont peut-être de bonne foi, mais imaginez quelle serait la réponse du gouvernement fédéral si les députés des gouvernements provinciaux venaient intervenir pour définir les programmes fédéraux et leur application.
These members may be in good faith, but imagine what the federal government would say if provincial legislators intervened in federal programs and set conditions for them.

Est-ce que vous achetez des objets de contrebande?» Imaginez-vous, monsieur le Président, quelle serait la réaction des Québécois et des Canadiens si les députés cognaient à la porte de leurs commettants en vue de leur demander ce qu'ils faisaient d'illégal chez eux?
Do you buy contraband goods?'' Just imagine, Mr. Speaker, what would the reaction of Quebecers and Canadians be if members of Parliament went knocking on their constituents' doors to ask them about their illegal activities at home.

Imaginez quelle serait la situation si nous faisions nos propres tests pour la STbr.
Imagine if we had to do our own testing on rBST.