Traduction de «contrebande imaginez-vous » (Français → Anglais) :

Le commerce va se faire de toute façon par intermédiaire; si 80 p. 100 du commerce des cigarettes se fait en contrebande, imaginez-vous pour le petit marché des jeunes.
The thing is, a third party will be able to make the transaction. If 80 per cent of cigarette sales involve smuggled cigarettes, imagine how futile this exercise will be in the case of the small Canadian market of youth smokers.

Par exemple, si vous traversez la frontière américaine avec de la contrebande dans le coffre de votre voiture, vous imaginez-vous qu'ils ne vont pas confisquer votre véhicule et vraisemblablement vous jeter en prison également?
For example, if you drive across the American border with contraband in your trunk, do you think they're not going to confiscate your vehicle, and probably throw you in jail as well?

Imaginez-vous que des criminels installés aux États-Unis et projetant de faire de la contrebande d'armes ou de drogues — que je qualifie de crimes dangereux — changent d'avis parce que le Canada a des gardes frontaliers armés?
Can you imagine criminals in the United States who are planning to run guns or run drugs—which I agree are serious matters—saying that they better not try it because the border guards are armed in Canada?

Est-ce que vous achetez des objets de contrebande?» Imaginez-vous, monsieur le Président, quelle serait la réaction des Québécois et des Canadiens si les députés cognaient à la porte de leurs commettants en vue de leur demander ce qu'ils faisaient d'illégal chez eux?
Do you buy contraband goods?'' Just imagine, Mr. Speaker, what would the reaction of Quebecers and Canadians be if members of Parliament went knocking on their constituents' doors to ask them about their illegal activities at home.