Traduction de «illégale prend également » (Français → Anglais) :

Il est également malheureux de constater qu'au fur et à mesure que l'industrie prend de l'expansion, certaines entreprises dont les pratiques commerciales sont douteuses ou illégales s'intégreront au secteur afin de profiter de cette croissance et, évidemment, de la confiance des consommateurs qui a été établie.
It's also an unfortunate truth that as an industry grows, some operations with questionable or fraudulent business practices will enter the field to take advantage of that growth and indeed of the consumer trust that has been established.

15. prend note que la Cour européenne des droits de l'homme a jugé, le 31 mai 2011, que l'affaire Khodorkovski pouvait soulever un certain doute sur l'intention réelle des autorités, acceptant ses revendications de détention illégale et de mauvais traitement en prison, mais elle a également estimé que Khodorkovski n'avait pas prouvé que son procès pour fraude et évasion fiscale était politiquement motivé;
15. Takes note that the European Court of Human Rights ruled on 31 May 2011 admitting that the Khodorkovsky’s case may raise a certain suspicion as to the real intent of the authorities, accepting his claims of unlawful detention and poor treatment in jail, but it also found that Khodorkovsky had not proved that his prosecution on charges of fraud and tax evasion was politically motivated;

Tout conduit cependant à penser le contraire. Tandis qu'une certaine exploitation devient légale et avouable, le phénomène se développe et l'activité illégale prend également de l'ampleur.
At the same time as some exploitation becomes legal and above board, the phenomenon increases and the illegal activities also increase in scope.

Je vois que Mme Redman prend note de quelque chose au sujet de ma réponse, mais en ce qui concerne le Fonds Ellen Fairclough, l'équivalent conservateur du Fonds Judy LaMarsh et de l'organisation À voix égales par exemple, cette sorte de contribution aux campagnes de mise en candidature est devenue illégale après l'adoption de la loi libérale.
I know Madam Redman is writing something on that response, but in terms of the Ellen Fairclough Fund, the Conservative equivalent of the Judy LaMarsh Fund and Equal Voice, and so on, those contributions to people's nomination campaigns effectively became illegal under the Liberal legislation.

Elle s'en prend également à la fabrication illégale de cigarettes.
It has addressed the problem of the illegal manufacture of cigarettes.

24. prend acte également du développement de la publicité destinée à promouvoir la prostitution et la pornographie et demande à la Commission et aux États membres de rechercher de meilleures méthodes plus efficaces pour contrôler l'offre sur l'Internet et pour pouvoir empêcher des activités illégales telles que la distribution et la vente de pornographie enfantine; souligne l'importance, en vue de combattre les activités illégales sur l'Internet, d'une coopération entre l'UE et les pays tiers, l'Internet étant un moyen de communication global;
24. Notes also the expansion of pornography and prostitution advertising and encourages the Commission and Member States to find better and more effective methods of gaining an overview of what is on offer on the Internet so as to be able to prevent illegal practices such as the distribution and sale of child pornography; stresses the importance of cooperation between the EU and third countries in order effectively to combat illegal activity on the Internet, as the Internet is a global medium of communication;