Traduction de «douteuses ou illégales » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

confirmation de l'état des zones douteuses | inspection des zones douteuses | vérification de la dépollution
mine verification | verification of clearance

provision pour créances douteuses | réserve pour créances douteuses
bad debt reserve | provision for bad and doubtful debts | provision for bad debts | provision for doubtful debts | reserve for doubtful debts

créances douteuses | dotation à la provision pour dépréciation des créances | dotation à la provision pour créances irrécouvrables | dotation à la provision pour créances douteuses | créances estimées irrécouvrables
bad debt expense | provision for bad debts | provision for doubtful accounts

créances douteuses [ créances estimées irrécouvrables | dotation à la provision pour créances douteuses | dotation à la provision pour créances irrécouvrables | dotation à la provision pour dépréciation des créances ]
bad debt expense [ bad-debt expense | provision for bad debts | provision for doubtful accounts ]

abattage illégal | déforestation illégale | exploitation forestière illégale | exploitation illégale des forêts
illegal logging

mise à mort illégale
Unlawful killing

pièce de monnaie illégale [ pièce illégale ]
illegal coin

pétrole brut produit de façon illégale [ pétrole brut transporté de façon illégale ]
hot oil

provision pour pertes sur prêts | provision pour créances irrécouvrables | réserves pour créances douteuses
loan loss provision | allowance for loan losses

créance irrécouvrable | créance litigieuse | créance douteuse
bad loan | bad debt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est également malheureux de constater qu'au fur et à mesure que l'industrie prend de l'expansion, certaines entreprises dont les pratiques commerciales sont douteuses ou illégales s'intégreront au secteur afin de profiter de cette croissance et, évidemment, de la confiance des consommateurs qui a été établie.
It's also an unfortunate truth that as an industry grows, some operations with questionable or fraudulent business practices will enter the field to take advantage of that growth and indeed of the consumer trust that has been established.

J. considérant que, dans l'ensemble de l'Union, les citoyens attendent de leurs responsables politiques qu'ils prennent des mesures pour mettre un terme à de telles pratiques et lacunes législatives, et considérant que celles-ci, et d'autres pratiques douteuses, telles que l'évitement fiscal et la planification fiscale agressive, doivent être rendues illégales, sanctions appropriées à l'appui;
J. whereas citizens across the Union are looking to their political leaders to take action to end such practices and legislative loopholes, and whereas these and other dubious practices, such as tax avoidance and aggressive tax planning, must be made illegal and appropriate sanctions implemented;

Le débat d'aujourd'hui vise deux objectifs: premièrement, attirer l'attention des gens sur ce qui pourrait très bien constituer, au pire, des activités illégales et, au mieux, des activités douteuses de la part du CSTC, ainsi que sur la réaction du gouvernement aux agissements nettement excessifs de nos services de renseignement.
The purpose of this debate is twofold. The first is to draw attention to the very possible, at worst, illegal activities, and at best questionable activities, of the Communications Security Establishment, or CSEC, and the government's response to the obvious excessive behaviour of our intelligence services.

Le NPD doit faire la lumière sur ces pratiques douteuses et potentiellement illégales.
The NDP must provide transparency on these questionable and potentially illegal practices.

- (EN) Madame la Présidente, les escroqueries douteuses, qui sont de nature frauduleuse et visent les petites entreprises en utilisant une fausse légitimité – souvent le terme «Europe» dans leur titre – doivent être rendues illégales.
- Madam President, dodgy scams, which are fraudulent in nature and prey on small businesses using a veil of legitimacy – often with Europe in their titles – must be made illegal.

G. considérant que l'extraction des données et le profilage brouillent les limites entre une surveillance ciblée légitime et une surveillance généralisée douteuse, au titre de laquelle les données sont récoltées parce qu'elles sont utiles plutôt qu'à des fins bien définies, au point de créer des interférences illégales potentielles avec la vie privée;
G. Whereas data-mining and profiling blur the boundaries between permissible targeted surveillance and problematic mass surveillance in which data are gathered because they are useful rather than for defined purposes, amounting potentially to unlawful interference with privacy;

G. considérant que la "fouille" des données et le profilage brouillent les limites entre une surveillance ciblée légitime et une surveillance généralisée douteuse, au titre de laquelle les données sont récoltées parce qu'elles sont utiles plutôt qu'à des fins bien définies, au point de créer des interférences illégales potentielles avec la vie privée;
G. Whereas data-mining and profiling blur the boundaries between permissible targeted surveillance and problematic mass surveillance in which data are gathered because they are useful rather than for defined purposes, amounting potentially to unlawful interference with privacy;

On nous demande maintenant de sanctionner cette décision douteuse, pour ne pas dire illégale, et de participer à l'illégalité en rendant le processus légal.
Now we are asked to sanction that questionable decision, not to say illegal decision, and to become a party to the illegality by making it legal.

Selon le CRTC, les règles de distribution de la radiodiffusion directe à domicile et la révocation de l'ordonnance d'exemption pourraient bien être illégales (1445) Plutôt que de tenter de faire profiter Power Corp. de directives du Cabinet d'une légalité douteuse, pourquoi le gouvernement ne demanderait-il pas à un comité permanent de la Chambre de se pencher sur le fouillis qu'il a créé pour qu'il y ait une étude transparente et ouverte de la question, afin d'éliminer tout soupçon de népotisme?
The proposed DTH carriage rules and the revocation of the exemption order may both be illegal according to the CRTC (1445) Instead of attempting to benefit Power Corp. with cabinet directives of questionable legal standing, why will the government not refer the mess it has created to a House standing committee where decisions will be made out in the open and without the perception of family influence tainting the process?