Traduction de «ignorons encore quelles » (Français → Anglais) :

Pour le moment, nous ignorons quelle sera la répartition des forces à l'intérieur du Kosovo, parmi les diverses forces d'occupation chargées du maintien de la paix, en partie parce que nous n'en avons pas été informés et en partie parce que tous les détails n'ont pas encore été arrêtés, je pense.
We do not know, partly because we have not been told, partly because I do not think the arrangements are yet complete, what the disposition of forces within Kosovo, among the various occupying peacekeeping forces, will be.

Nous ne savons pas quelle sera l’issue immédiate de la guerre civile in Libye, nous ignorons si le nouvel ordre politique dans les pays du Maghreb et en Égypte est l’antichambre de la démocratie, ou s’il conduira à des conditions encore pires en matière de démocratie et de relations avec l’Europe.
We do not know the immediate outcome of the civil war in Libya, we do not know whether the new political order in the Maghreb countries and Egypt will be conducive to democracy, or whether even worse conditions will arise with regard to democracy and relations with Europe.

Il serait très regrettable de devoir attendre le niveau 4, dont nous ignorons encore de quelle manière il sera organisé, pour se poser la question du bon fonctionnement du processus législatif au niveau 3.
It would be highly regrettable if we had to wait for level 4, regarding which we do not yet know how it will be organised, in order to pose the question of whether the legislative process is functioning smoothly at level 3.

Nous ignorons encore quelles unités des Forces armées canadiennes seront déployées et si elles ont reçu l'entraînement voulu pour la mission qui les attend.
We do not know now which units of the Canadian Forces will be sent, or whether they are trained for the mission before them.

Nous ignorons quelles sociétés seront intéressées mais seront dissuadées de constituer ces sociétés, encore une fois à cause des imperfections de la législation.
We do not know what companies might be interested but are deterred from starting up such companies, again because of flaws in the legislation.

M. McCloskey : D'abord, en ce qui concerne l'incident du golfe du Mexique, je crois que nous ignorons aujourd'hui encore si l'obturateur de sécurité a sauté, ou quelle a été la cause réelle de l'incident.
Mr. McCloskey: First, in terms of what happened in the Gulf of Mexico, I do not think today we know whether the BOP blew up or what the cause of the incident was.

Nous ignorons quelle technologie sera en vente demain chez Future Shop et qui changera encore une fois nos vies.
We do not know what technology will be on sale tomorrow at Future Shop that will change our lives again.