Vertaling van "idées novatrices soient " (Frans → Engels) :

Un instrument fondé sur les principes de l'appel ouvert et de l'approche ascendante et garantissant un délai maximum de six mois entre la demande et l'octroi de la subvention permettra d'éviter que les idées novatrices soient dépassées une fois que le projet peut réellement débuter.
An 'open call' or 'bottom up' instrument with a guaranteed six months of time-to-grant', will ensure that innovative ideas do not risk to be outdated once the project can finally start.

Le seul espoir que puisse formuler les Canadiens est que les libéraux soient renversés dans les plus brefs délais et que l'Alliance canadienne soit enfin en mesure de présenter ses idées novatrices sur la façon de gouverner le pays.
The only hope for all Canadians is that the Liberals will be defeated as soon as possible and the Canadian Alliance will bring forward some positive ideas about how to govern the country.

Il y a des groupes comme Parkdale Green Thumb Enterprises, lequel s'engage auprès d'associations locales d'amélioration des entreprises à veiller à ce que les terrains soient propres et à ce que les fleurs poussent; c'est une idée novatrice qui convient aux deux groupes concernés, mais elle n'a jamais été reproduite ailleurs au pays.
There are groups such as Parkdale Green Thumb Enterprises, which contracts with local business improvement associations to keep areas cleaned and flowers growing, a novel idea that suits both stakeholder groups, but it has not been re-created elsewhere in the country.

Il y a des groupes comme Parkdale Green Thumb Enterprises, lequel s’engage auprès d’associations locales d’amélioration des entreprises à veiller à ce que les terrains soient propres et à ce que les fleurs poussent; c’est une idée novatrice qui convient aux deux groupes concernés, mais elle n’a jamais été reproduite ailleurs au pays.
There are groups such as Parkdale Green Thumb Enterprises, which contracts with local business improvement associations to keep areas cleaned and flowers growing, a novel idea that suits both stakeholder groups, but it has not been re-created elsewhere in the country.

4. souligne donc la nécessité urgente de transposer le concept de l'environnement de sécurité dans les structures actuelles de l'Union afin que celle-ci soit capable de détecter les crises suffisamment à l'avance pour agir de façon préventive; recommande, dans ce cadre, un redoublement d'efforts en vue d'établir un système d'alerte rapide destiné à faire face aux menaces au moyen de technologies informatiques novatrices du domaine civil en vue d'analyser et d'évaluer les renseignements; souligne, dans cet ordre d'idées, que la création de "centres de détection de crises" dans certaines régions particulièrement vulnérables, qui pourraient être instaurées tant dans le cadre du futur service européen pour l'action extérieure que par le biais des services existants en dehors de l'Union européenne tels que l'Union africaine, serait l'une des manières les plus pertinentes de déterminer la racine des conflits, d'en rendre compte et de collaborer à l'élimination de ces conflits afin d'être ainsi en mesure d'enrayer ainsi l'escalade de la violence; souligne également, à cet égard, combien il importe que la prévention des conflits et la lutte contre le terrorisme soient des composantes de toutes les politiques de l'Union;
4. Consequently stresses the urgent need for the practical transposition of this concept of the security environment within the existing structures of the Union, so as to enable the Union to detect crises sufficiently far in advance to act in a pro-active manner; in that connection, recommends greater efforts to establish an early-warning system for threats using innovative technologies from the civilian IT sector to carry out news analysis and assessment; expresses its view in this regard that the establishment of "tension detection centres" in regions particularly susceptible to crises, centres which may be set up under the auspices both of the future European External Action Service and of services outside the European Union, such as those of the African Union, would be one of many sensible ways of identifying, reporting on and helping to eradicate the roots of conflicts and thus preventing any violent escalations; stresses further in this regard the importance which it attaches to the integration of conflict prevention and the fight against terrorism as components within all EU policy areas;

10. rappelle que le Conseil européen réuni à Lisbonne a proclamé l'objectif consistant à faire de l'Union européenne la zone économique la plus dynamique du monde et note que cela suppose que les forces novatrices et la richesse d'idées de tous les acteurs économiques soient récompensées;
10. Is aware that the Lisbon European Council set the EU the goal of becoming the world's most dynamic economic area and notes that this presupposes rewarding all economic operators for innovation and ideas;

8. rappelle que le Conseil européen réuni à Lisbonne a proclamé l'objectif consistant à faire de l'Union européenne la zone économique la plus dynamique du monde et souligne que cela suppose que les forces novatrices et la richesse d'idées de tous les acteurs économiques soient récompensées;
8. Is aware that the EU Council in Lisbon set the EU the goal of becoming the world’s most dynamic economic area and notes that this presupposes rewarding all economic operators for innovation and ideas;