Vertaling van "acteurs économiques soient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

acteur économique | agent économique | opérateur | opérateur économique
economic actor | economic agent | economic entity | economic operator | EO [Abbr.]

acteur économique [ intervenant économique ]
economic player

acteurs économiques d'une région
agents involved in the economy of a region

acteurs économiques d'une région
agents involved in the economy of a region | those active in the economy of a region

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Au niveau de l'UE, le Parlement européen a un rôle à jouer, notamment par l'intermédiaire des «dialogues économiques», qui veillent à ce que les acteurs institutionnels soient régulièrement tenus de rendre compte des principales questions liées à la gouvernance économique.
At EU level, the European Parliament has a key role to play, notably through "economic dialogues", which have ensured that institutional actors have been regularly held to account on the main issues related to economic governance.

La Commission est déterminée à faire en sorte que les approches réglementaires soient transparentes et qu'elles garantissent aux acteurs économiques la prévisibilité et la stabilité des éléments de planification.
The Commission is determined to ensure regulatory approaches that are transparent and able to provide predictability and stable planning conditions for market players.

Pour favoriser le dialogue et la communication avec le secteur de la pêche et d'autres groupes socio-économiques intéressés, il importe de faire en sorte que le secteur et autres acteurs concernés soient informés très précocement des initiatives prévues et que les objectifs de la PCP et les mesures y afférentes soient clairement présentés et bien expliqués.
With a view to promoting dialogue and communication with the fisheries sector and other interest groups, it is important to ensure that the industry and other stakeholders are informed at a very early stage of the initiatives planned and that the objectives of the CFP and measures relating to it are clearly presented and explained.

de veiller à ce que les partenaires sociaux et les acteurs économiques soient dûment associés à la définition et à la mise en œuvre des politiques d'EFP,
ensuring that the social partners and economic stakeholders are properly involved in defining and implementing VET policies,

Cette compréhension des impacts mondiaux et cumulatifs le long d’une chaîne causale est nécessaire pour cibler les mesures politiques afin qu'elles soient le plus efficaces possible pour l'environnement et présentent le meilleur rapport coûts-bénéfices pour les autorités publiques et les acteurs économiques.
This understanding of global and cumulative impacts along a causal chain is needed in order to target policy measures so that they can be most effective for the environment and more cost-efficient for public authorities and economic operators.

La proposition pourrait-t-elle réellement encourager le développement des biocarburants après 2007-2008 par exemple, alors qu'elle devra être revue en 2010 et que les acteurs économiques qui investissent dans des installations pour la production de biocarburants auront besoin de plusieurs années pour que leurs investissements soient rentables?
Would the proposal really encourage the development of biofuels after, for example, 2007/2008, given that it has a review date of 2010 and that economic operators who invest in facilities for the production of biofuels will need several years to obtain a return on their investment?

Bien qu'elles ne soient pas juridiquement obligatoires, divers acteurs économiques, tels que des grossistes, des distributeurs, des installateurs ou des compagnies d'assurance, y ont fréquemment recours.
Although they are not legally obligatory, various economic actors such as wholesalers, distributors, installers or insurance companies often rely upon them.

Il insiste pour que ces propositions soient rapidement suivies d'effets et suggère des projets pilotes tests dont les objectifs et les modalités seraient concertés avec les parties concernées, et notamment les acteurs économiques et sociaux.
The Committee stresses that the proposals should be rapidly put into effect, and suggests test pilot projects whose objectives and arrangements would be agreed with the parties concerned, including the economic and social actors.

Il faut supprimer les obstacles administratifs, rénover le cadre juridique et mettre en place une autre panoplie d'instruments financiers quelques soient leur noms : chèques-services, chèques-emplois, fonds communs de placements locaux, adaptation de règles fiscales, etc.Mais les réformes administratives et financières ne trouveront pas d'écho si les acteurs économiques ne saisissent pas aussi la balle au bond.
Administrative obstacles must be eliminated, the legal framework renewed and another panoply of financial instruments established: service vouchers, job vouchers, local investment schemes, adjustment of tax arrangements, or whatever. But the administrative and financial reforms will not achieve anything if the other partners are not prepared to play the game.

Le CES insiste pour que les acteurs économiques et sociaux, représentés dans le cas de l'Union par lui-même, soient aussi associés à ce dialogue.
The Committee believes that the economic and social operators - in the case of the EU represented by the ESC - should be included in the dialogue.