Vertaling van "idée plus claire des divers scénarios proposés " (Frans → Engels) :

Aucun accord n'ayant pu être obtenu, la Commission a été invitée à réunir une série de données statistiques permettant de se faire une idée plus claire des divers scénarios proposés.
No agreement could be reached and the Commission was invited to prepare a range of statistical data with a view to obtaining a clearer picture of the various scenarios proposed.

Il est clair, d'après votre mémoire, que vous n'aimez pas l'idée d'un fonds de réserve, mais vous ne proposez pas de solution de rechange dans votre mémoire, et vous n'en avez pas non plus proposé ce matin.
In your brief, I believe it's clear that you don't like the contingency fund, but I didn't read an alternative proposal for it in your brief, or I don't think I've heard one this morning.

7. souligne qu'il importe d'élaborer, au niveau de l'Union européenne ainsi que dans les programmes nationaux de réformes, des stratégies claires en matière de politique de compétitivité industrielle au moyen d'une démarche territoriale et stratégique plus ciblée qui comprenne la fixation de priorités dans les domaines suivants: la facilitation de l'accès aux sources de financement et aux mécanismes de microcrédit, le soutien à la recherche et au développement, ainsi qu'à l'éducation, à la formation professionnelle et à l'apprentissage tout au long de la vie, la simplification administrative et le renforcement des capacités pour permettre aux entreprises d'alléger leurs charges autant que possible, des dispositions bien établies en matière d'environnement, la diminution de la fiscalité du travail, la fluidification du marché de l'emploi, l'amélioration des infrastructures respectueuses de l'environnement, une meilleure association et une meilleure coordination des autorités locales et régionales ainsi que des acteurs publics et privés, et un fort soutien aux PME, aux entrepreneurs et aux entreprises sociales; estime que l'inclusion dans les accords de partenariat des pactes territoriaux et des instruments proposés permettra une meilleure coordination entre les divers niveaux de l'administration et les différentes parties prenantes, de manière à rassembler ces acteurs pour qu'ils concentrent et coordonnent leurs actions et leurs moyens financiers sur les objectifs de la stratégie Europe 2020;
7. Stresses the need to set out clear industrial competitiveness policy strategies at EU level as well as within the National Reform Programmes, through a more focused territorial and strategic approach, which includes the setting of priorities in relation to: facilitating access to finance and micro-credit facilities, support for RD, education, vocational training and life-long learning, administrative simplification and capacity-building to allow businesses to operate at lowest cost possible, clear environmental regulations, the reduction of labour taxation, greater flexibility on the labour market, improvement of environmentally-friendly infrastructure, greater involvement and coordination of local and regional authorities as well as of public and private stakeholders and strong support for SMEs, entrepreneurs and social businesses; believes that a more coordinated approach between different levels of government and stakeholders will be achieved by including the proposed territorial pacts and instruments in the partnership agreements to bring these actors together in order to focus and coordinate their actions and financial resources on the Europe 2020 Strategy goals and targets;

Améliorer l'accès au marché du travail pour les personnes économiquement défavorisées en offrant une large visibilité à leurs compétences: L'idée porte sur les produits et services les plus divers – qu'il s'agisse par exemple de fromage artisanal, de covoiturage ou d'assistance informatique – pouvant être raisonnablement proposés à domicile ou dans le cadre d'une petite entreprise.
Improve access to the job market for economically deprived by making their skills widely visible: This can be anything from home-made cheese to carpooling to computer support or any other product or service that can reasonably be provided in a home or small business setting.

Pour être parfaitement claire — car je crois que Rick a posé la question que je voulais poser — quand les gens se trouvent au Canada de manière licite mais qu'en raison des divers processus et demandes auxquels vous avez fait allusion, ils n'ont plus le droit de demeurer au Canada pour une raison ou une autre, vous leur transmettez un avis et, dans la plupart des cas, vous n'avez aucune idée si la personne est partie ou non.
To be perfectly clear—because I think Rick took my question—when people are in Canada legally but due to the different processes and applications, as you have already spoken about, they are no longer allowed to be in Canada for whatever reason, you notify them, and with the majority of those people you have no idea whether they leave or not.

Qui plus est, le budget propose des mesures qui tiennent véritablement compte des besoins, des aspirations et des idées exprimés par une les divers secteurs de la société canadienne qui ont participé aux consultations prébudgétaires.
What is more, it delivers meaningful accommodation of the needs, aspirations and ideas heard from the myriad segments of Canadian society who were engaged in the pre-budget consultations.

La décision de proposer un programme de "jours en mer" s'inspire des conseils scientifiques les plus récents du Conseil international pour l'exploration en mer (CIEM) qui a estimé les quantités de morue mature au début 2003 ainsi que les quantités attendues à la fin 2003 selon divers scénarios prenant en considération les pressions que peut subir la pêche durant cette année.
The decision to put forward a days at sea scheme was made on the basis of the most recent scientific advice from the International Council for the Exploration of the Sea (ICES) which estimated the abundance of mature cod at the start of 2003 and the expected abundance thereof at the end of 2003 under various scenarios of fishing pressure during that year.

Pour l'instant, nous n'avons que des données préliminaires basées sur des scénarios hypothétiques. Par conséquent, d'autres données expérimentales sont nécessaires pour se faire une idée plus claire de la situation.
So far, we only have preliminary data based on hypothetical scenarios, and further experimental data is required to provide a more accurate picture.

C'est la raison pour laquelle ce rapport propose d'élaborer une directive transversale prééminente, appelée de façon générique directive CE, dans laquelle seront réglementés de façon plus claire l'octroi du marquage "CE", la forme du marquage "CE", la surveillance du marché ainsi que divers autres éléments.
This is why this report finally proposes the drafting of a horizontal directive, an overarching EC directive laying out uniform provisions governing all aspects relevant and important to CE markings in general, such as the form of the marking, implications of affixing the marking, market surveillance and so on.

Afin que vous y voyiez plus clair, on peut vous distribuer un autre document qui vous donnera une idée de ce qu'on propose exactement.
Rather than keep you in the dark, there is a document as well that can be distributed to give you an idea of exactly what is being proposed.