Vertaling van "ici présent avait donné quelques " (Frans → Engels) :

La présente annexe donne quelques exemples de bonnes pratiques observées dans les États membres, qui pourront servir de source d’inspiration lors de la mise en œuvre du SBA.
This annex provides some examples of good practice from Member States, serving as inspiration for implementing the SBA.

Monsieur le solliciteur général, lors de la rencontre du Sous-comité permanent de la Justice et des questions juridiques sur la sécurité nationale tenue le 16 avril 1997, M. Elcock, ici présent, avait donné quelques réponses intéressantes à certaines questions qui lui avaient été posées à l'époque.
When the Subcommittee on National Security of the Standing Committee on Justice and Legal Affairs met on April 16, 1997, Mr. Elcock, who is here today, provided several interesting answers to questions that were put to him.

Le programme de La Haye avait donné mandat à la Commission et au Secrétaire général/Haut Représentant de présenter au Conseil une stratégie portant sur l'ensemble des aspects extérieurs de la politique de l'UE en matière de liberté, de sécurité et de justice.
In the Hague Programme, the Commission and the Secretary-General/ High Representative were mandated to present to the Council a strategy covering all external aspects of EU policy on freedom, security and justice.

M. von Finckenstein: Nous avons reçu une plainte de la part d'une personne qui avait été appelée au téléphone et qui leur avait donné quelque chose.
Mr. von Finckenstein: We received a complaint from someone who had been called on the telephone and who had given them something.

L'évolution des taux d'abandon scolaire (à savoir le nombre de jeunes âgés de 18 à 24 ans n'ayant accompli que le premier cycle de l'enseignement secondaire et qui ne poursuivent pas d'études ou de formation) donne quelques signes encourageants dans la plupart des États membres, mais des efforts considérables devront être consentis au cours des années à venir pour atteindre cet objectif primordial d'ici 2010.
The trend in the school drop-out rate (i.e. the number of young people aged between 18 and 24 who have only lower secondary education and are not in education or training) is showing some encouraging signs in most Member States, but there is still much to be done over the coming years if this paramount objective is to be achieved by 2010.

J'ai remarqué que le secrétaire parlementaire avait donné quelques exemples pour justifier cette mesure.
I noticed the parliamentary secretary used a couple of examples of why the legislation was justified.

La première réunion de consultation qui s'est tenue à Séoul les 18 et 19 juillet avait donné quelques signes encourageants.
There were some encouraging signs at the first consultations in Seoul on 18-19 July.

La première réunion de consultations qui s'est tenue à Séoul les 18 et 19 juillet avait donné quelques signes encourageants.
There were some encouraging signs at the first consultations in Seoul on 18-19 July.

Cette présentation avait attiré quelque trois cents personnes, principalement des promoteurs et des représentants des autorités nationales ou locales.
The presentation was attended by about three hundred people, mainly promoters and representatives of national or local authorities.