Traduction de «ici connaissent probablement » (Français → Anglais) :

Les gens ici présents qui s'occupent des questions liées aux médias la connaissent probablement, mais en tout cas, elle est un personnage assez central parmi les télédiffuseurs indépendants.
Those people around the table who deal in media probably know who she is, but in any event, she is a fairly central figure as the independent broadcasters go.

Si je vous pose la question, c'est parce que tous les députés ici présents connaissent probablement bien les programmes d'emplois d'été pour les jeunes, par exemple, dans lesquels on investit.
I'm asking because, for instance, each member here is probably pretty used to the youth summer jobs program, which is development money that's put out.

Enfin, votre rapporteur se dit préoccupé par l'urgence du calendrier et par le fait que si, malheureusement, la proposition ne devait pas faire l'objet d'un accord d'ici fin 2012, il est probable que tous les salaires des institutions connaissent une hausse de 5,5 % en raison de la disparition de la cotisation spéciale actuelle, venue à échéance.
Finally, your Rapporteur wishes to express his concerns about the pressure on the timetable and the unfortunate possibility that if no agreement is reached on the proposal by the end of 2012, there is a real possibility of all salaries in the institutions increasing by 5.5% due to the lapsing of the current special levy.

Certains d’entre vous ici connaissent probablement mieux les Balkans occidentaux que moi, mais tous ceux d’entre nous qui connaissent les Balkans occidentaux savent qu’en réalité, la seule chose qui pousse ces communautés divisées vers un espoir de paix et de sécurité, c’est l’Union européenne, ses valeurs et sa puissance.
Others here perhaps know the Western Balkans better than I do, but all of us who know the Western Balkans know that in reality the only thing that is helping to push those divided communities towards some prospect of peace and security is the European Union, its values and its strength.

Par contre, je suis persuadé que la majorité des personnes ici présentes ne savent pas ce que vous avez fait. Ils ne connaissent probablement pas la commission Béland non plus.
They probably don't know about the Béland Commission either.

Je n'étais pas ici, je n'y ai pas pris part et je ne vais pas raconter toute l'histoire de cette période que de nombreux sénateurs connaissent probablement bien.
I was not here, I had no part of it, and I shall not recite the history of that period, which is probably well known to many senators here.

Toutes les personnes ici présentes connaissent probablement la réponse à cette question.
Everyone at the table probably knows the answer to this question.