Vertaling van "ici aujourd'hui concernant " (Frans → Engels) :

Le sénateur Moore: Madame Ritchie, pour faire le lien avec ce que nous faisons ici aujourd'hui concernant le projet de loi S-17, si vous obtenez votre renvoi et avez gain de cause, vos arguments concernant l'attitude que vous dénoncez ici s'en trouveront-ils affaiblis?
Senator Moore: Dr. Ritchie, to connect that to what we are doing here today with Bill S-17, if you do your reference case and are successful, will that have the effect of lessening the attitude you are struggling with here.

La communication d'aujourd'hui sur l'examen à mi-parcours donne une vue d'ensemble de l'état d'avancement de la stratégie pour un marché unique numérique et souligne la responsabilité politique du Parlement européen et des États membres concernant la finalisation des actes législatifs essentiels et la mise en œuvre complète de la stratégie d'ici à 2018.
Today's publication of the mid-term review gives an overview of the state of play of the Digital Single Market strategy, emphasising the political responsibility for the European Parliament and Member States to finalise key legislation and complete the strategy by 2018.

La proposition présentée aujourd'hui doit être placée dans le contexte de l'appel du Conseil européen d'octobre en faveur d'un accord diligent et équilibré en ce qui concerne la position du Conseil sur la modernisation globale de tous les instruments de défense commerciale d'ici à la fin 2016.
Today's proposal should be seen in the context of the October European Council's call for an urgent and balanced agreement on the Council position on the comprehensive modernisation of all trade defence instruments by the end of 2016.

La proposition d'aujourd'hui doit être vue dans le contexte de l'appel du Conseil européen d'octobre à parvenir au plus vite à un accord équilibré sur la position du Conseil concernant la modernisation des instruments de défense commerciale, y compris quant à la règle du droit moindre, d'ici fin 2016 La réforme de la méthode antidumping représenterait une partie importante des réformes nécessaires, en plus de la modernisation de tous les instruments de défense commerciale que la Commission a proposée en 2013.
Today's proposal should be seen in the context of the October European Council's call for an urgent and balanced agreement on the Council position on the comprehensive modernisation of all trade defence instruments by the end of 2016. Reforming the anti-dumping methodology would be an important part of the reforms needed, on top of the modernisation of all TDIs which the Commission proposed back in 2013.

La décision que nous sommes sur le point de prendre ici aujourd’hui concerne le droit des enfants à ne pas être victimes d’abus sexuels et la lutte contre la pédopornographie.
The decision we are to make here now concerns a child’s right not to be sexually abused and the combating of child pornography.

J'aimerais faire une déclaration ici, aujourd'hui, concernant le professionnalisme et la question de savoir qui connaît le mieux l'industrie.
I'd like to make one statement here today concerning professionalism and people who know the industry best. It's not the politicians around this table.

Mme Alice Nakamura: Certaines des questions évoquées ici aujourd'hui concernent la façon de faire croître l'économie afin que chacun bénéficie d'un meilleur niveau de vie.
Prof. Alice Nakamura: Some of the issues that have been raised by those of you here today have to do with how we can have a growing economy that provides a better standard of living for everybody.

Je prierai pour que, dans ce pays que nous appelons le Canada, les gens aient le droit de voter avec leur conscience au Parlement (1010) Mme Lily Murphy (À titre individuel): Je suis ici aujour'hui pour vous exprimer mes sentiments par rapport au mariage homosexuel.
I would pray that in the land we call Canada, the people be allowed to vote with their conscience if this comes to Parliament (1010) Mrs. Lily Murphy (As Individual): I am here today to express my feelings on same-sex marriages.

Le débat que nous menons ici aujourd'hui concerne l'élargissement de l'Union européenne.
The debate we are holding here today relates to the enlargement of the European Union.

Tout ce que j'ai entendu ici aujourd'hui concerne les signatures et leur authentification.
Everything I've heard here today is about signatures and about authentication.