Traduction de «évoquées ici aujourd » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Environnements d'ici et d'aujourd'hui : trois photographes contemporains, Lynne Cohen, Robert del Tredici, Karen Smiley
Environment Here and Now: Three Contemporary Photographers, Lynne Cohen, Robert del Tredici, Karen Smiley

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il aborde en particulier un certain nombre de questions controversées qui ont été évoquées ici aujourd'hui, particulièrement celles de la vérification des réductions et de l'élimination possible.
It particularly deals with a number of the controversial issues brought up here today, particularly verification of reductions and possible elimination.

Pour cette raison et toutes les autres évoquées ici aujourd'hui, les conservateurs ont le devoir de respecter les objectifs du Protocole de Kyoto, ainsi que l'exige le Bloc québécois au nom de 90 p. 100 des Québécoises et des Québécois qui y ont donné leur appui.
For this reason and for all the others cited here today, the Conservatives must honour the objectives of the Kyoto protocol, as the Bloc Québécois is demanding in the name of the 90% of Quebeckers who have given it their support.

Je voudrais demander à M. Kukan si, quand M. Markert de la commission de Venise est venu ici et que la majorité des deux tiers a été évoquée, comme elle l’a été aujourd’hui à plusieurs reprises, il a confirmé l’existence de la majorité des deux tiers.
What I would like to ask Mr Kukan is that when Mr Markert was here from the Venice Commission and the two-thirds majority was mentioned – which keeps coming up here as well – he confirmed that the two-thirds majority does exist.

Ce que je peux d’ores et déjà affirmer aujourd’hui, c’est que les trois îles évoquées ici n’abritent qu’une très faible population, à peine 30 000 personnes.
What I can say today is that the three islands that we are talking about have a very small population – just 30 000.

Mme Alice Nakamura: Certaines des questions évoquées ici aujourd'hui concernent la façon de faire croître l'économie afin que chacun bénéficie d'un meilleur niveau de vie.
Prof. Alice Nakamura: Some of the issues that have been raised by those of you here today have to do with how we can have a growing economy that provides a better standard of living for everybody.

Cette preuve, le sénateur Morin l'a évoquée ici même lorsqu'il a fait état du dossier écrasant démontrant une différence marquante de toxicité entre l'amiante amphibole utilisée autrefois et l'amiante chrysotile utilisée aujourd'hui.
Proof of this has been provided here in the Senate by Senator Morin, when he reviewed the convincing facts that demonstrate a marked difference in toxicity between the amphibole asbestos used in the past and the chrysotile asbestos used today.

À mon avis, les lacunes qui ont été évoquées ici aujourd'hui influent effectivement sur la capacité de combat des Forces armées canadiennes.
It would seem to me the deficiencies we've seen here today in fact do affect the combat capability of the Canadian Armed Forces.