Vertaling van "hôpitaux pourraient servir " (Frans → Engels) :

Les structures d'accréditation existantes des hôpitaux pourraient servir à cette fin.
Existing hospital accreditation structures could be used for this purpose.

Le manque à gagner dû à l'évasion fiscale se chiffre chaque année à des milliards d'euros, qui pourraient servir à financer des services publics comme les écoles et les hôpitaux ou encore à stimuler l'emploi et la croissance.
Billions of tax euros are lost every year to tax avoidance – money that could be used for public services like schools and hospitals or to boost jobs and growth.

M. Pierre Moscovici, commissaire chargé des affaires économiques et financières, de la fiscalité et des douanes, a déclaré: «Le manque à gagner dû à l'évasion fiscale se chiffre chaque année à des milliards d'euros, qui pourraient servir à financer des services publics comme les écoles et les hôpitaux ou encore à stimuler l'emploi et la croissance.
Pierre Moscovici, Commissioner for Economic and Financial Affairs, Taxation and Customs, said: "Billions of tax euros are lost every year to tax avoidance – money that could be used for public services like schools and hospitals or to boost jobs and growth.

Ils laissent également entendre que la perspective de la concurrence pourrait encourager les hôpitaux publics à faire une gestion plus efficiente de leurs ressources et que les montants ainsi économisés pourraient servir à améliorer la qualité et l’accès aux soins.
They also suggest that the prospect of facing competition could encourage the public hospitals to become more efficient in managing their resources and that the resulting cost savings could be used to improve quality and access to care.

De plus, comme d'autres l'ont mentionné, les personnes âgées ont des besoins complexes, et, en raison de l'absence de services appropriés dans la collectivité, elles sont injustement considérées par les fournisseurs de soins de santé comme des malades qui monopolisent les lits d'hôpitaux; qui monopolisent les ressources en matière de soins de santé qui pourraient servir à des gens avec de « vrais problèmes ».
Again, building on what others have mentioned, older adults have complex needs, and because of the lack of the appropriate services in the community, they are unfairly characterized by health care providers as bed blockers; as using up the health care resources that people with " real problems'' need.

Ils craignaient que les hôpitaux gardent ces fonds additionnels pour financer les soins en établissement, même si les mesures d'incitation dont il était question semblaient clairement indiquer que ces fonds ne pourraient servir exclusivement à financer les soins en établissement.
There was a concern that the hospital sector might take those additional funds and use them for in-patient days of care, although the incentives seemed clear that they would not use them exclusively for in-patient care.