Traduction de «encourager les hôpitaux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

accréditation des hopitaux | agrément des hopitaux
hospital accreditation

Manuel de comptabilité des hôpitaux du Canada : principes et règlements pour la comptabilité et la statistique des hôpitaux canadiens [ Manuel de comptabilité des hôpitaux du Canada ]
Canadian Hospital Accounting Manual: a guide to accounting principles, practices and systems for Canadian hospitals [ Canadian Hospital Accounting Manual ]

Rapport annuel des hôpitaux - Indicateurs des hôpitaux
Annual Return of Hospitals - Hospital Indicators

Agrément Canada [ Conseil canadien d'agrément des services de santé | Conseil canadien d'agrément des établissements de santé | Conseil canadien d'agrément des hôpitaux | Conseil canadien d'accréditation des hôpitaux ]
Accreditation Canada [ Canadian Council on Health Services Accreditation | Canadian Council on Health Facilities Accreditation | Canadian Council on Hospital Accreditation ]

Mesures pour encourager le développement de l'industrie audiovisuelle | Programme d'action pour encourager le développement de l'industrie audiovisuelle européenne (1991-1995) | MEDIA [Abbr.]
Action Programme to Promote the Development of the European Audiovisual Industry (1991-1995) | MEDIA [Abbr.]

encourager les patients à s’auto-contrôler | encourager les patients à s’auto-surveiller
encourage health care users' self monitoring | promote health care user's self-monitoring | encourage health care users' self-monitoring | encourage healthcare user's self-monitoring

Mesures d'encouragement pour le développement de l'industrie audiovisuelle | Mesures pour Encourager le Développement de l'Industrie Audiovisuelle | MEDIA [Abbr.]
Action Programme for the European audiovisual media products industry | Measures to Encourage the Development of the Audiovisual Industry | MEDIA [Abbr.]

Loi fédérale du 30 septembre 2011 sur l'encouragement des hautes écoles et la coordination dans le domaine suisse des hautes écoles | Loi sur l'encouragement et la coordination des hautes écoles [ LEHE ]
Federal Act on the Funding and Coordination of the Higher Education Sector | Higher Education Act [ HEdA ]

assurer la sécurité dans des hôpitaux
exercising security in hospitals | provide security in hospitals | exercise security in hospital | exercise security in hospitals

encourager les comportements sains
encourage adoption of healthy behaviours | promote healthy lifestyle behaviours | encourage adoption of behaviours that protect health | encourage healthy behaviours

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le fait de limiter l’étendue des services couverts par le programme pourrait encourager les hôpitaux à substituer des services infirmiers à d’autres services de soutien personnel qui auraient été plus efficaces en matière de coûts. Or, en agissant ainsi, les hôpitaux risquent d’augmenter les coûts des soins au lieu de les réduire.
This could lead to distorted patterns of practice because PAHC recipients, like many patients using other forms of home care, utilise a full array of home care services. Limiting the scope of services covered under the program might encourage hospitals to substitute nursing services for other kinds of personal support services that would be more cost effective, raising, rather than lowering, the aggregate cost of care.

L'Ontario a tâché de créer un incitatif pour encourager les hôpitaux à faire plus d'opérations de remplacement de la hanche.
Ontario tried to create an incentive to get hospitals to do more hip implants.

Ils laissent également entendre que la perspective de la concurrence pourrait encourager les hôpitaux publics à faire une gestion plus efficiente de leurs ressources et que les montants ainsi économisés pourraient servir à améliorer la qualité et l’accès aux soins.
They also suggest that the prospect of facing competition could encourage the public hospitals to become more efficient in managing their resources and that the resulting cost savings could be used to improve quality and access to care.

Le Comité croit que le financement fondé sur les services dispensés permettra d’atteindre plusieurs objectifs importants, notamment : établir correctement le coût individuel des services hospitaliers; améliorer l’efficience globale des hôpitaux; permettre au public de comparer le rendement des hôpitaux; améliorer la reddition de comptes des hôpitaux; favoriser la concurrence entre les hôpitaux; réduire les listes d’attente et encourager la mise en place d’autres centres de spécialisation.
The Committee believes that service-based funding will achieve a number of important objectives, including: measuring in an appropriate manner the cost of specific hospital services; improving overall hospital efficiency; enabling the public to compare hospitals based on their performance; enhancing hospital accountability; fostering competition among hospitals; reducing waiting lists and encouraging the further development of centres of specialization.

15. invite la Commission et les États membres à mettre en place des partenariats avec les hôpitaux dans les pays en développement et à encourager la coopération par le biais de visioconférences, ce qui peut permettre à des hôpitaux relativement petits et isolés de bénéficier des compétences de haut niveau et de l'aide d'autres hôpitaux ou pays, ainsi qu'à soutenir activement le développement des soins de santé de base;
15. Calls on the Commission and Member States to develop partnerships with hospitals in developing countries and to encourage cooperation via video conferencing, which can enable relatively small and remote hospitals to benefit from high-level expertise and guidance from other hospitals or countries and to support actively the development of primary health care;

11. invite la Commission et les États membres à mettre en place des partenariats avec les hôpitaux dans les pays en développement et à encourager la coopération par le biais de visioconférences, ce qui peut permettre à des hôpitaux relativement petits et isolés de bénéficier des compétences de haut niveau et de l'aide d'autres hôpitaux ou pays, ainsi qu'à soutenir activement le développement des soins de santé de base;
11. Calls on the Commission and Member States to develop partnerships with hospitals in developing countries and to encourage cooperation via video conferencing, which can enable relatively small and remote hospitals to benefit from high-level expertise and guidance from other hospitals or countries and to support actively the development of primary health care;

12. invite la Commission et les États membres à mettre en place des partenariats avec les hôpitaux dans les pays en développement et à encourager la coopération par le biais de visioconférences, ce qui peut permettre à des hôpitaux relativement petits et isolés de bénéficier des compétences de haut niveau et de l'aide d'autres hôpitaux ou pays, ainsi qu'à soutenir activement le développement des soins de santé de base;
12. Calls on the Commission and Member States to develop partnerships with hospitals in developing countries and to encourage cooperation via video conferencing, which can enable relatively small and remote hospitals to benefit from high-level expertise and guidance from other hospitals or countries and to support actively the development of primary health care;

9. invite la Commission et les États membres à mettre en place des partenariats avec les hôpitaux dans les pays en développement et à encourager la coopération par le biais de visioconférences, ce qui peut permettre à des hôpitaux relativement petits et isolés de bénéficier des compétences de haut niveau et de l'aide d'autres hôpitaux ou pays;
9. Calls on the Commission and Member States to develop partnerships with hospitals in developing countries and to encourage cooperation via video conferencing, which can enable relatively small and remote hospitals to benefit from high-level expertise and guidance from other hospitals or countries;

Récemment, avec seulement 20 millions de dollars, la ministre de la Santé du Québec, Mme Marois, a réussi à distribuer des mesures d'encouragement aux hôpitaux qui sont performants au niveau de la gestion des urgences, pour un montant de 3,2 millions de dollars.
Recently, with only $20 million, the Quebec minister of health, Ms. Marois, managed to set aside $3.2 million in incentives for hospitals to manage emergencies more efficiently.