Vertaling van "hypothèses qui lui semblaient raisonnables " (Frans → Engels) :

M. Finnie a dit que 30 p. 100 lui semblaient un pourcentage raisonnable.
Professor Finnie said that 30 per cent seemed like a reasonable amount.

La Commission a fondé l’analyse qui précède sur les seules hypothèses qui lui semblaient raisonnables et suffisamment motivées.
The Commission based the above analysis only on the assumptions which it considered reasonable and sufficiently motivated.

Je me suis donc consacré à deux tâches fondamentales: premièrement, reproduire les deux estimations et déterminer leurs hypothèses implicites et, deuxièmement, établir un cadre permettant de déterminer si les résultats correspondants des hypothèses semblaient raisonnables.
With this in mind, my work focused on two key activities: reproducing each of the two estimates and determining their implicit assumptions; and, building a framework to assess if the assumptions' corresponding results appeared to be reasonable.

En fin de compte, les deux estimations semblent raisonnables, vu leurs hypothèses respectives. J'en conclus que la question posée par le comité n'est pas vraiment une question de coûts, mais plutôt de principe, qu'il lui appartient de débattre.
The bottom line is that both estimates appear reasonable given their respective assumptions. ln effect, I conclude that the question posed by the committee is not really a costing issue, but rather a policy issue that is best left to you for further deliberation.

Je lui demande s'il partage l'opinion voulant que la question devrait être examinée dans un délai raisonnable suivant le dépôt du rapport du comité, indépendamment de toute hypothèse concernant le résultat du vote.
I am asking him if he shares the point of view that the matter should be dealt with within a reasonable period of time after the committee has made its report, irrespective of one's judgment as to what the outcome of the vote might be.

Un cadre supérieur d'une grande firme de prévention des pertes m'a répondu que 30 jours lui semblaient raisonnables.
I got a response from a security executive in a large loss prevention company and he said 30 days seemed reasonable to him.