Traduction de «estimations semblent raisonnables » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

estimation commerciale raisonnable
common sure business basis

estimer raisonnable [ juger raisonnable ]
consider reasonable

estimation raisonnable
reasonable estimate

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Denis Stairs: Je n'ai pas fait de calcul, mais les estimations que j'ai entendues, et qui me semblent raisonnables, prévoient une augmentation du budget de fonctionnement de l'ordre de 1 milliard de dollars par an.
Prof. Denis Stairs: I haven't done the number crunching, but the estimates I hear, ones that strike me as reasonably persuasive, say you need an operating increase of something in the neighbourhood of $1 billion a year.

La Commission estime, en effet, à première vue que les niveaux de rentabilité atteints par Correos grâce au financement public semblent dépasser le niveau de bénéfice raisonnable autorisé par les règles de l’UE en matière d'aides d'État applicables aux compensations de service public, de même que les niveaux autorisés précédemment par la Commission dans des décisions comparables concernant des opérateurs postaux.
Indeed, in the Commission's preliminary view the profitability levels achieved by Correos with the public funding seem to exceed the level of reasonable profit allowed under EU state aid rules on public service compensation, and the levels approved by the Commission in previous comparable decisions regarding postal operators.

En fin de compte, les deux estimations semblent raisonnables, vu leurs hypothèses respectives. J'en conclus que la question posée par le comité n'est pas vraiment une question de coûts, mais plutôt de principe, qu'il lui appartient de débattre.
The bottom line is that both estimates appear reasonable given their respective assumptions. ln effect, I conclude that the question posed by the committee is not really a costing issue, but rather a policy issue that is best left to you for further deliberation.