Vertaling van "hymne national moscou était devenue " (Frans → Engels) :

C'était stimulant pour le peuple américain parce que, quand on a joué l'hymne national, c'était à la télévision.
It was stimulating to the American people inasmuch as when they played the national anthem, they didn't go off-television.

Ça a été la même chose pour l'hymne national; c'était la fin du Canada.
The same happened with the national anthem; it was the end of Canada.

Pendant un demi-siècle, il nous a été interdit d'arborer le drapeau de notre pays ou de chanter notre hymne national. Moscou était devenue notre capitale.
For half a century we were not allowed to have our own national anthems or flags; and our capital city was Moscow.

B. considérant que Malala Yousufzai était devenue un symbole national de résistance à la volonté des Talibans de priver les filles de toute éducation, résistance qu'elle menait sur les blogs qu'elle rédige depuis l'âge de 11 ans, ce qui lui a valu de recevoir, en décembre 2011, le prix national de la paix pour la jeunesse, lequel a été rebaptisé en son honneur «prix national Malala pour la paix»;
B. whereas Malala Yousafzai had become a national symbol of resistance against the Taliban’s efforts to deprive girls of an education through blogs she wrote since the age of 11, receiving in December 2011 the National Youth Peace Prize, which has been renamed in her honour the National Malala Peace Price;

B. considérant que Malala Yousufzai était devenue un symbole national de résistance à la volonté des Talibans de priver les filles de toute éducation, résistance qu'elle menait sur les blogs qu'elle rédige depuis l'âge de 11 ans, ce qui lui a valu de recevoir, en décembre 2011, le prix national de la paix pour la jeunesse, lequel a été rebaptisé en son honneur "prix national Malala pour la paix";
B. whereas Malala Yousafzai had become a national symbol of resistance against the Taliban’s efforts to deprive girls of an education through blogs she wrote since the age of 11, receiving in December 2001 the National Youth Peace Prize, which has been renamed in her honour the National Malala Peace Price;

J'étais très triste d'apprendre que le directeur d'une école du Nouveau-Brunswick avait interdit que l'on chante Ô Canada, car il croyait apparemment que l'hymne national n'était pas assez inclusif.
I was very saddened to hear that the principal of a New Brunswick school has banned the singing of O Canada because he apparently believes it is not inclusive enough.

Ce tournant nécessite que nous prenions conscience de ces menaces, que nous assumions nos responsabilités et que nous répondions aux attentes de la majorité des citoyens européens pour qui l'Ode à la joie est déjà devenue un deuxième hymne national.
This watershed moment calls for us to realise these threats and deliver on our responsibilities and the expectations of the majority of European citizens for whom the Ode of Joy has already become a second national anthem.

J'ignorais que le National Post était devenu, tout à coup, la bible à laquelle se reportent les libéraux lorsqu'ils sont acculés au mur.
I did not know that suddenly the National Post has become the bible of the Liberals when they get stuck in a corner.

Nous n’avions plus de drapeau ni d’hymne national, et notre capitale était Moscou.
We no longer had our own flag or national anthem, and our capital city was Moscow.

Honorables sénateurs, permettez-moi de terminer en lisant la troisième strophe, que l'on entend rarement, de l'hymne royal God Save the Queen, devenu l'hymne national. Voici:
Honourable senators, I should like to close by reading a particular stanza — very rarely used — of God Save the Queen, now the Royal Anthem, which states: