Vertaling van "deuxième hymne national " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

hymne [ chant national | hymne national ]
anthem [ national anthem | national song | national songs(UNBIS) ]

Comité spécial mixte du Sénat et de la Chambre des communes sur l'hymne national et l'hymne royal
Special Joint Committee of the Senate and House of Commons on the National and Royal Anthems

hymne national
national anthem

Loi sur l'hymne national
National Anthem Act

Règlement no 114 de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies (CEE-ONU) — Prescriptions uniformes relatives à l'homologation: I. d'un module de coussin gonflable pour systèmes de coussin(s) gonflable(s) de deuxième monte; II. d'un volant de direction de deuxième monte muni d'un module de coussin gonflable d'un type homologué; III. d'un système de coussin(s) gonflable(s) de deuxième monte autre qu'un système monté sur un volant de direction
Regulation No 114 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UN/ECE). Uniform provisions concerning the approval of: I. An Airbag Module for a Replacement Airbag System; II. A Replacement Steering Wheel equipped with an Airbag Module of an Approved Type; III. A Replacement Airbag System other than that installed in a Steering Wheel

Deuxième Conférence des Nations unies sur les établissements humains (Habitat II)
Second United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II)

deuxième décennie des Nations Unies pour le développement
Second United Nations Development Decade

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deuxièmement, le projet de loi S-14, Loi modifiant la Loi sur l'hymne national, afin de refléter la dualité linguistique du Canada et nous entendrons le témoignage de l'honorable sénateur Kinsella, parrain de ce projet de loi.
Second, Bill S-14, An Act to amend the National Anthem Act to reflect the linguistic duality of Canada, and we'll hear evidence from the Honourable Senator Kinsella, the bill's sponsor.

Reprise du débat sur la motion de l'honorable sénateur Poy, appuyée par l'honorable sénateur Banks, tendant à la deuxième lecture du projet de loi S-39, Loi modifiant la Loi sur l'hymne national afin d'englober tous les Canadiens et Canadiennes.—(L'honorable sénateur Jaffer).
Resuming debate on the motion of the Honourable Senator Poy, seconded by the Honourable Senator Banks, for the second reading of Bill S-39, to amend the National Anthem Act to include all Canadians.—(Honourable Senator Jaffer).

Ce tournant nécessite que nous prenions conscience de ces menaces, que nous assumions nos responsabilités et que nous répondions aux attentes de la majorité des citoyens européens pour qui l'Ode à la joie est déjà devenue un deuxième hymne national.
This watershed moment calls for us to realise these threats and deliver on our responsibilities and the expectations of the majority of European citizens for whom the Ode of Joy has already become a second national anthem.

Lors de ce deuxième ralliement national, l'intervention de Mgr Richard sur la question du drapeau acadien et de l'hymne national fut encore une fois déterminante.
At this second national convention, Msgr. Richard's statements on the Acadian flag and national anthem proved once again to be a decisive factor.

À cette époque-là, l'autre endroit débattait l'hymne national et, le 27 juin 1980, au Sénat, les trois leaders ont consenti à faciliter l'adoption du projet de loi en limitant le débat, à l'étape de la deuxième lecture, à un orateur de chaque parti et en ne proposant pas d'amendements à la version anglaise de l'hymne national.
At the time the national anthem was being debated in the other place and in the Senate on June 27, 1980, all three House leaders agreed to facilitate the adoption of the bill by limiting the debate during second reading to one speaker for each party and not proposing any amendments to the English version of the national anthem.

Tout d'abord, lors du débat sur l'hymne national à la Chambre des communes, en 1980, les trois leaders de la Chambre se sont entendus pour faciliter l'adoption du projet de loi en limitant le débat à l'étape de la deuxième lecture à un seul intervenant par parti et en ne proposant pas de modification à la version anglaise de l'hymne national.
First, at the time the national anthem was being debated in the House of Commons in 1980, all three House leaders agreed to facilitate the adoption of the bill by limiting the debate during second reading to one speaker for each party and by not proposing any amendments to the English version of the national anthem.