Traduction de «hulle et son directeur mario nava » (Français → Anglais) :

Je tiens de remercier ma direction générale, et notamment le chef d'unité assurance et fonds de pension Karel van Hulle et son directeur Mario Nava et tous leurs collaborateurs pour avoir organisé cette audition publique.
I would like to express my thanks to my Directorate General and in particular to Karel van Hulle, head of unit for insurance and pensions, his Director Mario Nava and all their colleagues for having organised this public hearing.

Le député est-il en train de dire que le directeur général, M. Mario Girard, ne fait pas bien son travail, alors qu'il est reconnu partout comme un bon administrateur?
Is the hon. member saying that the CEO, Mario Girard, is not doing his job properly, when he is widely recognized as a good administrator?

Qui, du cabinet du premier ministre, a assisté à ces réunions et, si le premier ministre est vraiment déterminé à faire le ménage, pourquoi alors Mario Laguë est-il aujourd'hui son directeur des communications?
Who from the Prime Minister's Office attended these meetings and if the Prime Minister is serious about cleaning this up then why is Mario Laguë his communications director today?

Mme Christiane Gagnon (Québec, BQ): Monsieur le Président, on apprenait, cette semaine, que le directeur général des IV Jeux de la Francophonie, tenus à Ottawa et Hull, Rhéal Leroux, agissait aussi comme bailleur de fonds auprès des commanditaires de l'événement et que son entreprise récoltait, selon certaines sources, jusqu'à 15 p. 100 en commissions sur les sommes recueillies, en plus de son salaire.
Ms. Christiane Gagnon (Québec, BQ): Mr. Speaker, we learned this week that the director general of the fourth Jeux de la Francophonie, held in Ottawa and Hull, Rhéal Leroux, also backed sponsors of the event, and his businesses collected, according to some sources, as much as 15% commission on revenues, in addition to his salary.

Je rends hommage aussi au directeur de la Corporation de développement économique de Saint-Hyacinthe, M. Mario de Telly, pour son excellent travail.
I salute, as well, Mario de Telly, Director of the Saint-Hyacinthe economic development corporation.