Mme Christiane Gagnon (Québec, BQ): Monsieur le Président, on apprenait, cette semaine, que le directeur général des IV Jeux de la Francophonie, tenus à Ottawa et Hull, Rhéal Leroux, agissait aussi comme bailleur de fonds auprès des commanditaires de l'événement et que son entreprise récoltait, selon certaines sources, jusqu'à 15 p. 100 en commissions sur les sommes recueillies, en plus de son salaire.
Ms. Christiane Gagnon (Québec, BQ): Mr. Speaker, we learned this week that the director general of the fourth Jeux de la Francophonie, held in Ottawa and Hull, Rhéal Leroux, also backed sponsors of the event, and his businesses collected, according to some sources, as much as 15% commission on revenues, in addition to his salary.
