Traduction de «ottawa et hull » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Centre de recrutement des Forces canadiennes, Ottawa, Détachement Hull [ CRFC Ottawa Dét Hull ]
Canadian Forces Recruiting Centre Ottawa Detachment Hull [ CFRC Ottawa Det Hull ]

Bureau de crédit d'Ottawa et Hull
Credit Bureau of Ottawa and Hull

Bureau d'éthique commerciale d'Ottawa et Hull
Better Business Bureau of Ottawa Hull

Conférence d'Ottawa | Conférence internationale sur une stratégie Vers l'interdiction complète des mines antipersonnel | Conférence stratégique internationale d'Ottawa
International Strategy Conference Towards a Global Ban on Anti-personnel Mines | Ottawa conference | Ottawa International Strategy Conference

Salmonella Hull
Salmonella hull

Convention d'Ottawa | Convention sur l'interdiction de l'emploi, du stockage, de la production et du transfert des mines antipersonnel et sur leur destruction | convention sur l'interdiction des mines antipersonnel
Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on their Destruction | Mine Ban Treaty | Ottawa Convention

Conférence ministérielle d'Ottawa Un monde sans frontières : Concrétiser le potentiel du commerce électronique mondial
Ottawa Ministerial Conference A Borderless World : Realising the Potential of Global Electronic Commerce

Charte d'Ottawa
Ottawa Charter

Processus d'Ottawa
Ottawa Process

barge de drave | barge d'Ottawa | barge de l'Outaouais
pointer | pointer boat | river pointer | driveboat | driving boat | bonne | lumberboat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'encourage tous les députés à partager cet enthousiasme: quand ils empruntent le pont interprovincial reliant Ottawa et Hull, qu'ils regardent le panneau du compte à rebours.
I encourage all members of the House to share in this excitement. When crossing the interprovincial bridge connecting Ottawa to Hull look up and see the countdown panel.

L'exemple que je vais citer et dont je voudrais parler, c'est qu'on mentionne une plus grande communauté d'intérêts entre Hamilton, en Ontario, et Ottawa, qu'entre Ottawa et Hull.
Consider this example. Apparently, there is a greater community of interests between Hamilton, Ontario and Ottawa than there is between Ottawa and Hull.

Sur le réseau de base, on a donné des places à des postes de télévision de Hamilton sous prétexte que la communauté d'intérêts entre Hamilton et Ottawa était beaucoup plus grande que celle entre Ottawa et Hull, et que la réglementation du CRTC, à l'époque, disait que la communauté d'intérêts devait nécessairement être sur une base provinciale.
The cable company allocated spaces on the basic lineup to television stations from Hamilton, claiming that Hamilton and Ottawa had a much greater community of interests than Ottawa and Hull did, and that the CRTC regulations said at the time that community of interests had to be on a provincial basis.

Si les soins de santé étaient dispensés sans égard aux frontières entre Ottawa et Hull, par exemple, ou entre Kenora et Winnipeg, ce sont les dispositions du projet de loi C-6 qui s'appliqueraient au lieu des règlements provinciaux.
If the provision of health care crossed boundaries between Ottawa and Hull, for example, or between Kenora and Winnipeg, then the rules set out in Bill C-6 would apply instead of the provincial rules.

En août 1989, Alain Brosseau, un jeune homme que l'on croyait homosexuel, a été projeté en bas du pont Interprovincial qui relie Ottawa à Hull.
Another of the youths dangled him upside down from the bridge, said: ``Oh, I like your shoes'', and then let go. In this same city two strangers approached a man returning to Ottawa from Hull and asked him where he had been.