Traduction de «huit enfants était » (Français → Anglais) :

Avec huit enfants, vous comprendrez que c'était très important.
With eight children that was very important.

Mais avant que cela ne se produise, j'étais fort inquiet car, étant le quatrième garçon d'une famille de huit enfants—il y avait aussi quatre filles—, il était absolument impossible pour mon père, agriculteur de métier, de me payer de telles études.
But before that happened, I was very concerned because, since I was the fourth boy in a family of eight children—there were also four girls—it was absolutely impossible for my father, a farmer by occupation, to pay for that kind of education for me.

Ironie du sort, j'ai grandi à une époque où on disait aux gens qu'ils avaient trop d'enfants. De fait, une famille de huit enfants était probablement très grande par rapport à la moyenne européenne. Je peux cependant vous dire avec plaisir que ma mère de 85 ans a encore bon pied, bon œil.
Ironically, I grew up in an era where they told us we had too many children, and being one of a family of eight was probably large in the European context, although I am happy to say that my mother, at 85, is still alive and well.

Récemment, je me suis occupée d'un cas où le bureau d'immigration local a pris une famille.Ils étaient huit enfants et le père n'était pas Canadien; la mère et les huit enfants étaient arrivés en tant que citoyens canadiens et elle avait parrainé son époux pour qu'il devienne résident permanent.
Recently I had a case where the local immigration office took a family.There were eight children and the father who were not Canadian, but the mother and the eight children had come in as Canadian citizens, and she had sponsored her husband to become a landed immigrant.

2. condamne vivement le meurtre d'une personne, civile et non armée, qui, étant âgée de moins de dix-huit ans, était considérée comme un enfant au regard du droit international;
2. Strongly condemns the killing of an unarmed civilian who, being under 18 years of age, was also considered a child under international law;

2. condamne vivement le meurtre d'une civile non armée qui, âgée de moins de dix-huit ans, était considérée comme un enfant au regard du droit international;
2. Strongly condemns the killing of an unarmed civilian who, being under 18 years of age, was also considered a child under international law;

On n'a pas pu le faire car elle était mourante. Cependant, on a rencontré la famille et on s'est aperçus qu'après avoir eu une famille de huit enfants, cette femme qui avait 88 ans avait passé sa vieillesse avec 6 000 $ par année et qu'au moment de sa mort, le gouvernement avait encaissé les 90 000 $ qui lui revenaient.
However, we met the family and found out that, after raising a family of eight children, that woman, who was 88, had spent her senior years with an annual income of $6,000, and when she died, the government collected $90,000 that was owed.

Il était mentionné que l’impression des tickets ne posait pas de problème, étant donné les parents de huit enfants travaillaient dans l’imprimerie.
It was mentioned that there was no problem getting tickets printed, as eight of the children had parents who worked in printing.

Autrefois, la norme au Québec était d'avoir cinq, six, sept ou huit enfants, ou même dix ou douze enfants, mais ce n'est pas courant aujourd'hui.
In the past, the standard in Quebec was to have5, 6, 7 or 8 children, or sometimes even 10 or 12 children, but that is not the norm today.