Vertaling van "étaient huit enfants " (Frans → Engels) :

Le sénateur Poirier : Hier, lorsque nous étions à Onion Lake, nous avons discuté avec une mère qui s'occupait de huit enfants, mais je ne suis pas certaine qu'ils étaient tous à elle.
Senator Poirier: Yesterday when we were in Onion Lake, we had the opportunity to speak to a mother who had the responsibility of eight children, though I do not think they were all her own.

Ils étaient ici depuis huit ans, deux enfants étaient nés ici, ils courraient nettement un risque s'ils étaient renvoyés dans leur pays, ils avaient un bon dossier d'emploi, ils possédaient une maison—tout le bataclan—et le statut de réfugié leur a été accordé pour des raisons d'ordre humanitaire.
They'd been in the country eight years, had two kids born here, were clearly at risk if they were sent back, had a good work history, owned a home—the whole nine yards—and they were granted status as a result of humanitarian and compassionate considerations.

Récemment, je me suis occupée d'un cas où le bureau d'immigration local a pris une famille.Ils étaient huit enfants et le père n'était pas Canadien; la mère et les huit enfants étaient arrivés en tant que citoyens canadiens et elle avait parrainé son époux pour qu'il devienne résident permanent.
Recently I had a case where the local immigration office took a family.There were eight children and the father who were not Canadian, but the mother and the eight children had come in as Canadian citizens, and she had sponsored her husband to become a landed immigrant.

Bruce et sa regrettée épouse, Bernice, ont élevé huit enfants dont ils étaient tous très fiers.
Bruce and his late wife Bernice raised eight children, all of whom they were very proud, and the farming operation that he founded is being carried on by family members.

A. profondément choqué par l'attaque de l'artillerie israélienne qui, le 8 novembre 2006, a bombardé la ville de Beit Hanun, au nord de la bande de Gaza, en tuant 19 personnes, y compris huit enfants et six femmes, dont la plupart étaient endormis dans leur lit,
A. deeply shocked at the attack by the Israeli artillery which on 8 November 2006 shelled the northern Gaza town of Beit Hanun, killing 19 people, including 8 children and 6 women, most of whom were asleep in their beds,

Leur économie est ravagée et ils sont massacrés. Quatre-vingts - et non dix-huit - hommes, femmes et enfants ont été tués la semaine dernière. La plupart d’entre eux étaient des civils vaquant simplement à leurs occupations quotidiennes et s’efforçant de continuer à vivre.
As many as eighty – not just eighteen – men, women and children were killed last week, most of them civilians simply going about their daily business and trying to get on with life.

Par contre, la différence était encore plus marquée six ans plus tard, avec ces mêmes enfants, soit en l'an 2000, lorsque les enfants étaient âgés de huit à neuf ans.
The difference, however, was even more marked six years later, in 2000, in the same children at ages eight to nine.

Malmström (ELDR ). - (SV) Monsieur le Président, huit personnes, dont la moitié étaient des enfants ont été découvertes mortes dans des conditions terrifiantes et incompréhensibles.
Malmström (ELDR ) (SV) Mr President, eight people, half of them children, have died under horrific and incomprehensible circumstances.

Malmström (ELDR). - (SV) Monsieur le Président, huit personnes, dont la moitié étaient des enfants ont été découvertes mortes dans des conditions terrifiantes et incompréhensibles.
Malmström (ELDR) (SV) Mr President, eight people, half of them children, have died under horrific and incomprehensible circumstances.

D. considérant qu'au moins 300 000 enfants âgés de moins de dix‑huit ans participent actuellement à des hostilités dans le monde, qu'un grand nombre d'enfants soldats sont recrutés dès l'âge de dix ans et que l'on a relevé des cas dans lesquels des enfants encore plus jeunes étaient enrôlés,
D. whereas at least 300 000 children below the age of 18 are currently engaged in hostilities throughout the world, whereas significant recruitment of child soldiers starts when the children are 10 years old, and whereas the use of even younger children has been recorded,