Vertaling van "huit cellules nous " (Frans → Engels) :

Cela signifie, dans l'abstrait, que si vous décomposiez l'embryon, si vous le retiriez de sa zona pellucida, c'est-à-dire la membrane qui renferme ces cellules, si vous pouviez créer une zona spore artificielle et que vous y mettiez les huit cellules, nous obtiendrions huit organismes identiques.
That means, in the abstract, if you could disaggregate the embryo, take it out of its zona pellucida, which is the sack in which those cells sit, create artificial zona spore, and put eight cells into it, we would get eight identical beings.

Ce qui se produit, cependant, dans le développement humain, c'est que nous progressons une fois passés le stade de l'organisme à huit cellules et nous continuons à nous diviser.
What happens, though, in human development is that we go on from being an eight-cell being, and we continue to divide.

Un rapport faisant état des nombreuses recherches cliniques menées sur des patients souffrant de la maladie de Parkinson, jeunes et vieux, nous révèle qu'on a enregistré certains succès en injectant des cellules similaires, des cellules neurales, prélevées sur un embryon de huit semaines.
There is a report in the clinical literature in the last year in which they did extensive research on Parkinson's patients, younger and older, and they had some success by injecting similar cells, neural cells, from an eight-week embryo in Parkinson's patients.

Lors d'un voyage en Afrique du Sud, je suis entré dans la cellule de Nelson Mandela sur Robben Island, qui fait six pieds sur huit, et je peux dire que le courage et la force de cet homme devraient être une source d'inspiration pour chacun de nous.
On a trip to South Africa, I stood in the six-by-eight-foot cell of Nelson Mandela on Robben Island. The courage and strength of this man should be an inspiration for all of us.

Prenons un embryon à l'étape où il compte huit cellules, le deuxième ou le troisième jour. On enlève l'une des cellules de l'embryon; nous croyons que cela ne cause aucun dommage au reste de l'embryon.
Consider an embryo at an eight-cell stage on day two to three and taking one of those embryo cells, which we don't believe causes any damage to the rest of the embryo.