Traduction de «injectant des cellules » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

opérateur de machine à mouler par injection | opérateur de machine à mouler par injection/opératrice de machine à mouler par injection | opérateur injection en caoutchouc et matières plastiques | opérateur injection en caoutchouc et matières plastiques/opératrice injection en caoutchouc et matières plastiques
plastic moulding worker | thermoplastic moulding worker | injection moulding operator | plastic molding operative

cellule de départ | cellule émettrice | cellule-entrée | cellule-origine | cellule-source
emitting cell | original cell | source cell | start cell

cellule à mémoire | cellule à mémoire immunologique | cellule immunocompétente | cellule immunologiquement compétente | cellule mémoire | immunocyte | lymphocyte à mémoire | lymphocyte à vie longue
memory cell

machine à injecter [ presse à injection | presse à injecter | presse d'injection | machine à injection | machine à mouler par injection | machine de moulage par injection ]
injection machine [ injection molding machine | injection-molding machine | injection moulding machine | IM machine | plastic injection molding machine | plastic injection moulding machine | injection press ]

cellule solaire à colorant | cellule solaire nanocristalline à colorant | cellule de Grätzel | cellule de Graetzel | cellule Grätzel | cellule Graetzel | cellule à pigment photosensible
dye-sensitized solar cell | DSSC | DSC | DYSC | Grätzel solar cell | Graetzel solar cell | Grätzel cell | Graetzel cell | nanocrystalline dye-sensitized solar cell

ampoule injectable | ampoule pour injection | flacon à injection | flacon injectable
injection ampoule | injection bottle

cellule de fabrication flexible [ cellule de fabrication | cellule flexible de production | cellule flexible d'usinage | cellule flexible | cellule ]
manufacturing cell [ cell | flexible manufacturing cell ]

cartouche de lecture [ cellule | cellule pick-up | cellule phonolectrice | cellule phonocaptrice | lecteur phonographique | phonocapteur | phonolecteur | tête de lecture | capteur phonographique | cellule lectrice | pickup ]
cartridge [ phono cartridge | phonograph pickup | phono pickup | pickup cartridge | phonograph pickup cartridge | phonograph reproducer ]

injecter de la mousse liquide
add liquid foam | insert liquid foam | inject a liquid foam | inject liquid foam

couler des couvertures de cellules
cell covers producing | produce cell covers | cast cell covers | casting cell covers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans le premier cas de figure, les produits autologues pour lesquels les cellules/tissus du patient sont transportés vers une entreprise pharmaceutique; le médicament final est ensuite livré à l’hôpital, la greffe ou l'injection se faisant chez le même patient.
On the one hand, there are autologous products where the patient’s cells/tissues are transported to a pharmaceutical company and the final medicinal product is delivered back to the hospital for implantation/injection in the same patient.

Un rapport faisant état des nombreuses recherches cliniques menées sur des patients souffrant de la maladie de Parkinson, jeunes et vieux, nous révèle qu'on a enregistré certains succès en injectant des cellules similaires, des cellules neurales, prélevées sur un embryon de huit semaines.
There is a report in the clinical literature in the last year in which they did extensive research on Parkinson's patients, younger and older, and they had some success by injecting similar cells, neural cells, from an eight-week embryo in Parkinson's patients.

L'injection de cellules souches dans le système nerveux central des personnes présentant une lésion médullaire leur permettent de marcher de nouveau et interrompt l'évolution de la sclérose en plaques.
Stem cells injected into the central nervous system of those with spinal cord injury allow victims to stand and walk again, and halt the disease course of multiple sclerosis.

En l'occurrence, les chercheurs canadiens ont injecté des cellules souches provenant de la moelle osseuse dans des souris diabétiques qui ont été guéries ou de retour à la normale dans les 7 à 14 jours suivant l'injection.
In this case, Canadian scientists injected bone marrow stem cells into diabetic mice which were cured or back to normal within 7 to 14 days.

Récemment, le D Michael Rudnicki, de l'Institut de recherche en santé d'Ottawa, a publié les résultats d'une étude d'avant-garde démontrant comment l'injection de cellules souches adultes, non embryonnaires, dans des tissus musculaires contribuait à la régénération des muscles.
Recently, Dr. Michael Rudnicki at the Ottawa Health Research Institute published a groundbreaking study showing how a population of adult stem cells or non-embryonic stem cells in muscle tissue contributed to muscle regeneration.

L'ensemble du procédé de fabrication, depuis la collecte des cellules chez le patient (situation autologue) jusqu'à la ré-injection chez ce patient, est considéré comme constituant une seule intervention.
The whole manufacturing process from the collection of the cells from the patient (autologous situation) up to the re-injection to the patient shall be considered as one single intervention.

L'ensemble du procédé de fabrication, depuis la collecte des cellules chez le patient jusqu'à la ré-injection chez ce patient, est considéré comme constituant une seule intervention.
The whole manufacturing process from the collection of the cells from the patient up to the re-injection to the patient shall be considered as one intervention.

Pour les essais effectués selon les procédures décrites à l'annexe IX, les niveaux de référence sont respectivement 48 V/m pour la méthode d'essai stripline 150 mm, 12 V/m pour celle de la stripline 800 mm, 60 V/m pour celle de la cellule TEM, 48 mA pour celle de la méthode d'injection de courant dans le faisceau (ICF) et 20 V/m pour celle d'illumination en champ.
If tests are made using the methods described in Annex IX, the immunity test reference levels shall be 48 volts/m for the 150 mm stripline testing method, 12 volts/m for the 800 mm stripline testing method, 60 volts/m for the TEM cell testing method, 48 mA for the bulk current injection (BCI) testing method and 24 volts/m for the free field testing method.

Où doit-on placer la pipette et injecter la cellule?
Where to place the pipette and inject the cell?