Vertaling van "house elles pourront " (Frans → Engels) :

Compte tenu du caractère sensible des sujets traités, les discussions se dérouleront selon la règle de confidentialité de Chatham House; elles pourront ainsi être plus informelles et ouvertes, sans que la source des informations communiquées lors de la réunion puisse être identifiée.
In view of the sensitivity of the topics to be addressed, discussions will be carried out under the Chatham House Rule to enable a more informal and open debate without identifying the source of information received at a meeting.

Ils vont permettre à la Nation crie de Norway House d'obtenir des sommes importantes que cette nation pourra, après l'adoption du projet de loi, administrer elle-même conformément aux mécanismes prévus dans l'accord ainsi que des territoires importants, deux éléments qui sont essentiels à la survie et à l'épanouissement des Cris de Norway House, en outre, ces terres et ces fonds pourront être administrés à Norway House pour le bénéfice des membres de la Nation crie de Norway House.
They provide the Norway House Cree Nation with significant moneys, which with the passage of this legislation they can manage themselves in accordance with the procedures of this agreement, and significant lands—both of which are crucial to the survival and development of Norway House—along with the opportunity to manage those lands and moneys in Norway House for the benefit of Norway House Cree Nation members.

Cela signifie que les Cris de Norway House pourront utiliser ces terres comme elles le jugent bon, sous réserve du respect des lois provinciales régissant les terres.
This means that the Norway House Cree will be able to use and control these lands as they see fit, within the parameters of the provincial land regime.