Traduction de «norway house pourront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Norway House Cree Nation [ bande de Norway House | Nation des Cris de Norway House | bande de la Nation des Cris de Norway House ]
Norway House Cree Nation [ Norway House Band | Norway House Cree Nation Band ]

Pensionnat indien de Cross Lake [ Pensionnat indien catholique romain de Norway House ]
Cross Lake Indian Residential School [ Norway House Roman Catholic Indian Residential School ]

Loi sur la mise en œuvre de mesures concernant le règlement de revendications au Manitoba [ Loi concernant l'accord conclu avec la nation crie de Norway House sur le règlement de questions liées à la submersion de terres et concernant la création de réserves au Manitoba ]
Manitoba Claim Settlements Implementation Act [ An Act respecting an agreement with the Norway House Cree Nation for the settlement of matters arising from the flooding of land, and respecting the establishment of certain reserves in the province of Manitoba ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les Cris de Norway House pourront ainsi utiliser ces terres comme bon leur semble et exercer leur contrôle sur celles-ci sans avoir à respecter les exigences administratives parfois lourdes que le ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien doit imposer en vertu de la Loi sur les Indiens, d'autres lois fédérales et de règles de gestion strictes.
This will enable the people of Norway House to use and control these lands as they see fit without the often burdensome administrative requirements the Department of Indian Affairs and Northern Development must impose under the Indian Act and other federal legislation and strict management rules.

Ils vont permettre à la Nation crie de Norway House d'obtenir des sommes importantes que cette nation pourra, après l'adoption du projet de loi, administrer elle-même conformément aux mécanismes prévus dans l'accord ainsi que des territoires importants, deux éléments qui sont essentiels à la survie et à l'épanouissement des Cris de Norway House, en outre, ces terres et ces fonds pourront être administrés à Norway House pour le bénéfice des membres de la Nation crie de Norway House.
They provide the Norway House Cree Nation with significant moneys, which with the passage of this legislation they can manage themselves in accordance with the procedures of this agreement, and significant lands—both of which are crucial to the survival and development of Norway House—along with the opportunity to manage those lands and moneys in Norway House for the benefit of Norway House Cree Nation members.

Cela signifie que les Cris de Norway House pourront utiliser ces terres comme elles le jugent bon, sous réserve du respect des lois provinciales régissant les terres.
This means that the Norway House Cree will be able to use and control these lands as they see fit, within the parameters of the provincial land regime.