Traduction de «chatham house » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Chatham House | Royal Institute of International Affairs
Chatham House | Royal Institute of International Affairs | RIIA [Abbr.]

Séminaire de Chatham House
Chatham House Seminar

Détachement du 720e Escadron des communications, Chatham [ Dét 720 E Comm Chatham ]
720 Communication Squadron Detachment, Chatham [ 720 Comm Sqn Det Chatham ]

Base des Forces canadiennes Chatham [ BFC Chatham ]
Canadian Forces Base Chatham [ CFB Chatham ]

perruche à tête d'or de Forbes ou des îles Chatham
Chatham island yellow-fronted Chatham island yellow-fronted parkeet | Forbes' kakariki | Forbes' parakeet, Forbes' kakariki, Chatham island yellow-fronted parkeet

perruche à tête d'or de Forbes | perruche à tête d'or des îles Chatham
Chatham Island yellow-fronted parakeet | Forbes' kakariki | Forbes parakeet

musique house | house | house music
house music | house

Swiss House for Advanced Research and Education | Swiss House [ SHARE ]
Swiss House for Advanced Research and Education [ SHARE ]

grilladerie | rôtisserie | grill | steak house
grill | grillroom | steakhouse | steak restaurant | chophouse

foyer | club-house
club-house

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Animatrice: Claire Spencer, Chatham House
MC: Claire Spencer, Chatham House

En plus de mobiliser les capacités internes des institutions de l'Union, l'action préparatoire suppose que la Commission, via le BEPA, fasse appel à l'expertise indépendante de groupes de réflexion externes, parmi lesquels CEPS, Chatham House et Rand Corporation, pour l'aider à approfondir l'analyse contenue dans les trois rapports susmentionnés.
In addition to mobilising the in-house capabilities of the EU institutions themselves, the Preparatory Action involves the Commission, through BEPA, engaging independent, external expertise from outside think-tanks, among whom are included CEPS, Chatham House (RIIA) and the Rand Corporation, to assist in deepening the analysis contained in the three Trend Reports.

Au risque d'énoncer ce qui peut passer pour un truisme ici à la Chatham House, il me paraît utile de m'arrêter sur les trois grandes tendances qui, à mes yeux, se dessinent.
At the risk of stating the obvious here in Chatham House, I feel it’s worthwhile to mention what I see as the three main trends.

Mesdames, Messieurs, je suis ravi d'être parmi vous aujourd'hui ici, à Londres, dans ce centre de réflexion stratégique qu'est la Chatham House.
Ladies and Gentlemen, it is a pleasure to be here in London, in the centre of strategic thinking that is Chatham House.

Compte tenu du caractère sensible des sujets traités, les discussions se dérouleront selon la règle de confidentialité de Chatham House; elles pourront ainsi être plus informelles et ouvertes, sans que la source des informations communiquées lors de la réunion puisse être identifiée.
In view of the sensitivity of the topics to be addressed, discussions will be carried out under the Chatham House Rule to enable a more informal and open debate without identifying the source of information received at a meeting.

L'étude, réalisée par la Chatham House, tente pour la première fois d'évaluer les efforts déployés à l'échelle mondiale par les pays producteurs, transformateurs et consommateurs de bois afin d'enrayer l'exploitation illégale des forêts.
The study, carried out by the Chatham House, is an attempt to measure for the first time global efforts to tackle illegal logging of consumer, processing and wood producing countries.

Le commissaire a déjà assisté à un certain nombre de manifestations où la politique de la concurrence a été débattue et en particulier à des réunions de la Commission économique, monétaire et de la politique industrielle du Parlement (voir annexe 1), du Royal Institute for international Affairs à Chatham House, Londres (voir annexe 2), du Club de Bruxelles (voir annexe 3), du Syndicat international des services postaux, des télégraphes et des téléphones (voir annexe 4) et de la Fédération de l'industrie allemande (BDI).
The Commissioner has already attended a number of occasions at which competition policy was debated and in particular the European Parliament's Economic and Monetary Affairs Committee (see annex 1), the Royal Institute for International Affairs at Chatham House, London (see annex 2), the Club de Brussels (see annex 3), an International Postal, Telegraph and Telephone conference (see annex 4) and the German Employers' Federation (BDI).