Vertaling van "honorables sénateurs vous poseront ensuite " (Frans → Engels) :

Une fois que vous aurez terminé, les honorables sénateurs vous poseront des questions à tous les deux.
When you conclude, honourable senators will have questions for both of you.

− (EN) Madame la Présidente, je vais lire la déclaration, ensuite, j’ai le plaisir de vous annoncer que mon collègue Michel Barnier poursuivra le débat et le clôturera pour des raisons que les honorables députés auront comprises, je pense.
− Madam President, I will read the statement and then, I am delighted to say, my colleague Michel Barnier will continue the debate and close it for reasons that I think the honourable Members have understood.

M. Robinson, je vous invite tout d'abord à faire un exposé; ensuite, les honorables sénateurs vous poseront des questions.
Mr. Robinson, I invite you to proceed by, first, delivering a statement, and then we will have questions from the honourable senators.

Si vous le voulez bien, l'un d'entre vous ou les deux pourriez faire une déclaration, après quoi les honorables sénateurs vous poseront des questions.
I would invite you, if you so wish, to make a statement, either one of you or both, and then we will proceed with questions from honourable senators.

Ensuite, il me semble aussi essentiel que ceux qui tiennent tant à ce que nous continuions de nous réunir à Strasbourg honorent ces lieux de leur présence. Comme vous le savez, la plupart des députés français et allemands sont les partisans les plus acharnés du maintien du siège de Strasbourg, ce qui ne les empêche pas de ne pas être présents.
It also seems important to me that those who find it so terribly important that we continue to meet in Strasbourg actually turn up. As you know, most of the French and German Members are the greatest advocates of this assembly in Strasbourg, but they are not present at the moment.

Si vous le voulez bien, j'aborderai à la fois ces recommandations et les questions posées par les honorables députés dans l'ordre suivant : d'abord, les priorités opérationnelles de la Banque, ensuite les méthodes d'évaluation, enfin le contrôle externe et la politique de transparence.
I shall, if I may, deal with both these recommendations and the questions put by the honourable Members in the following order: first, the bank’s operational priorities, followed by evaluation methods and, finally, external monitoring and the policy of transparency.

Les honorables sénateurs vous poseront ensuite des questions.
Following that, honourable senators will have some questions.

Je vous invite à prendre la parole et les sénateurs vous poseront ensuite des questions.
I invite you now to make your opening statement, following which senators will have questions for you.