Vertaling van "exposé ensuite " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

exposé «ex cathedra» [ exposé didactique | exposé magistral | conférence «ex cathedra» | conférence magistrale | conférence ]
formal presentation [ stage presentation | formal stage presentation | lecture ]

partie par 10[exposant 9] [ x X 10[exposant -9] | partie par milliard | part par milliard | x p.p. 10[exposant 9] | x/10[exposant 9] ]
part per billion

exposé des arguments [ mémoire des arguments | mémoire | exposé des points d'argument | exposé d'arguments | exposé des moyens ]
memorandum of argument [ memorandum of points of argument | statement of argument ]

il ne saurait être admis que la Cour ait annulé implicitement un acte pour enjoindre ensuite à la Commission d'en arrêter un autre ayant la même portée
it cannot be accepted that the court,by implication declared a measure to be void and then ordered the Commission to adopt another one having the same effect

des règles d'abord, un statut ensuite
standards before status

la liste des noms ... est ensuite soumise à un vote global
a list setting out the names ... shall then be voted on as a whole

exposer des menus | exposer les menus | présenter des menus | présenter les menus
explain the menu | introduce the menu | present menus | presenting the menu

exposer le menu de boissons | présenter le menu des boissons | exposer la carte des boissons | présenter la carte des boissons
inform guests of items on the drinks menu | present menu of drinks | present drinks menu | present drinks on menu

ordre lié | ordre DAE | ordre «d'abord et ensuite»
contingent order | contingency order | combination order

exposer les problèmes médicaux
display a medical problem | display of medical problems | display medical problems | emphasize medical issues

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il expose ensuite la manière dont la Commission s’emploiera à atteindre ces objectifs: en faisant avancer les initiatives clés déjà sur la table, en présentant de nouvelles propositions, et en veillant à ce que les bénéfices attendus des réformes se traduisent dans les faits pour les citoyens, par une mise en œuvre efficace.
It then explains how the Commission will tackle these objectives: by taking forward key initiatives already on the table, by making new proposals, and by ensuring that the benefits of reform are carried through to citizens by effective implementation.

Elle expose ensuite les principales options envisageables pour une proposition législative qui modifierait la directive.
It goes on to set out the key options for an amending legislative proposal.

Le Tribunal constate ensuite, que, à l’égard du second volet de la note du 28 juillet 2009, par lequel la requérante, en demandant son admission à participer à l’épreuve orale, pourrait être regardée comme contestant la décision de non-admission à l’épreuve orale, le texte de la note en cause ne comporte l’exposé d’aucun moyen ni argument de droit ou de fait à l’appui de la demande de modification de ladite décision.
The Tribunal also finds that, with regard to the second part of the note of 28 July 2009, in which the applicant, by asking to be admitted to the oral test, might be considered to be challenging the decision not to admit her to the oral test, the wording of the note in question does not contain a statement of any plea or argument in law or in fact supporting the request for amendment of that decision.

Elle expose ensuite les modalités de transposition, dans les ordres juridiques nationaux, des mesures de protection des travailleurs migrants illégaux (II).
It then sets out how protective measures for illegally employed migrants were enacted in the national legislations (II).

Le rapport expose ensuite l'activité de contrôle de la Commission telle que conduite entre le 1er janvier 2000 et le 31 décembre 2002, ainsi qu'une évaluation des résultats de ces contrôles.
The report goes on to describe the Commission's inspection measures carried out between 1 January 2000 and 31 December 2002.

Il expose ensuite l'activité de contrôle de la Commission telle qu'elle a été conduite entre le 1er janvier 1997 et le 31 décembre 1999.
The report goes on to describe the Commission's inspection measures as carried out between 1 January 1997 and 31 December 1999.

Elle expose ensuite les actions commerciales et politiques mises en œuvre dans l'Union européenne.
It then details both the commercial and policy activities within the European Union (EU).

Le rapport expose ensuite le cadre fondamental dans lequel les pays partenaires peuvent oeuvrer à leur adhésion à l'Union européenne : les accords européens.
The report is then restating the basic framework within which the countries can work towards membership of the European Union: the Europe Agreements.

M. Flynn a exposé ensuite brièvement son intention de présenter d'ici la fin de l'année un plan d'action contre le racisme, incluant une proposition au Conseil en vue de désigner 1997 Année européenne contre le racisme.
The Commissioner went on to outline his plans to present a Commission Action Plan against racism later this year, including a proposal to the Council to designate 1997 as European Year against Racism.

Il expose ensuite le point de vue de la Commission en ce qui concerne la nature de la procédure de notification prévue à l'article 20 et les implications, sur le plan juridique, de l'inapplication de cette procédure.
It then gives the Commission's views on the nature of the notification procedure laid down in Article 20 and on the legal implications of failing to comply with the procedure.