Madame la présidente, honorables sénateurs membres du comité, voilà qui conclut mon exposé; je vous remercie de votre attention et je serais heureux de répondre à vos questions.
Madam Chair, honourable senators of the committee, this concludes my presentation; thank you for your attention. I will be happy to take your questions.