Vertaling van "honorables sénateurs voici une information qui me semble vraiment intéressante " (Frans → Engels) :

Honorables sénateurs, voici une information qui me semble vraiment intéressante.
Honourable senators, this is the one I really found interesting.

Honorables sénateurs, il me semble que les organisations ouvrières canadiennes nous en ont vraiment donné pour notre argent, comme M. Hiebert l'a dit.
Honourable senators, it seems to me that we are receiving an excellent rate of return from our investment, as Mr. Hiebert calls it, in this country's labour organizations.

Honorables sénateurs, je ne crois pas que ce soit vraiment le point de vue des provinces. Il me semble que le premier ministre a adopté ainsi une position choquante et absurde relativement à la tâche sérieuse et complexe qu'est la réforme du Parlement.
To me, it is also an offensive and preposterous position for a prime minister to take with respect to the serious and complex task of parliamentary reform.

Cependant, je me ferai un plaisir de communiquer l'information à l'honorable sénateur, car il soulève toujours des questions tellement intéressantes.
However, I would be very happy to bring forward the information for the honourable senator, as he always brings forward such interesting questions.