Traduction de «honorables sénateurs voici » (Français → Anglais) :

Son Honneur le Président: Honorables sénateurs, voici l'entente qui se dessine. Il n'y a plus de questions pour le sénateur Austin et les honorables sénateurs sont prêts à passer aux autres points à l'ordre du jour.
The Hon. the Speaker: Honourable senators, the agreement, then, is that the questioning of Senator Austin has been completed and that honourable senators are prepared to proceed to other items on the Order Paper.

Le sénateur Kinsella: Honorables sénateurs, voici le problème et voici le principe.
Senator Kinsella: Honourable senators, this is the issue and this is the principle.

L'honorable Sharon Carstairs (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, voici la réponse à une question que l'honorable sénateur Orville Phillips a poséele 10 juin 1998.
Present Status of Perley and Rideau Veterans' Health Centre-Government Position Hon. Sharon Carstairs (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, this is the response to the question raised by the Honourable Orville Phillips on June 10, 1998.

Son Honneur le Président: Honorables sénateurs, voici une de ces occasions où le président aimerait parler mais, comme les Présidents ne parlent pas, je vais céder la parole à l'honorable sénateur Jessiman.
The Hon. the Speaker: Honourable senators, this is one of those occasions when the Speaker would like to speak, but, as Speakers do not speak, I call on the Honourable Senator Jessiman.

Son Honneur le Président: Honorables sénateurs, voici le texte de la motion telle qu'elle se présente à l'heure actuelle. Le sénateur Carstairs, appuyée par le sénateur Atkins, propose, avec la permission du Sénat et nonobstant l'alinéa 58(1)f):
The Hon. the Speaker: Honourable senators, as the motion now reads, it is moved by the Honourable Senator Carstairs, seconded by the Honourable Senator Atkins, with leave of the Senate and notwithstanding Rule 58(1)( f ),