Vertaling van "honorables sénateurs nous entendons beaucoup parler " (Frans → Engels) :

Nous entendons beaucoup parler de thèmes en vogue tels que les énergies renouvelables, etc., qui, certes, sont importants, mais les forêts méritent bien plus d’attention parce que leur développement prend beaucoup de temps et c’est pourquoi elles doivent être protégées et favorisées.
We hear a lot about high-profile issues such as renewable energy, etc., which are certainly important, but forests deserve far more attention because it takes a long time to grow forests and they must therefore be protected and encouraged.

Nous entendons beaucoup parler dans cette Assemblée et au sein de la Commission de la simplification de la réglementation mais, franchement, la montagne a jusqu’à présent accouché d’une souris.
We hear much talk in this House and from the Commission about the simplification of regulation but, frankly, so far little of substance has happened.

Honorables sénateurs, nous entendons maintenant parler d'un contrat attribué sans appel d'offres à une entreprise établie dans sa circonscription.
Honourable senators, we are now hearing about an untendered contract to a company based in his riding.

Honorables sénateurs, nous entendons beaucoup parler des épreuves que traversent les agriculteurs de la Saskatchewan.
Honourable senators, we hear so much about the plight of farmers in Saskatchewan.

Nous n’en entendons pas beaucoup parler, c’est une minorité oubliée.
Little is said about them and they are a forgotten minority.

Nous entendons beaucoup parler de droits au sein de cette Assemblée, des droits des actionnaires, et je ne vois pas comment ils peuvent élever une objection contre le principe selon lequel toute personne dispose de droits s’agissant de sa santé reproductive.
We hear much in this House about rights –– shareholder rights –– and I fail to see how they can object to the concept of people having rights in relation to their reproductive health.

Honorables sénateurs, nous entendons tous parler des femmes autochtones et elles n'aiment pas ce qu'elles voient dans le projet de loi C-49.
Honourable senators, we have all been hearing from native women, and they do not like what they see in Bill C-49.

Nous en entendons parler depuis des années, de même que, depuis des années, nous entendons beaucoup parler du marché unique de l’Union européenne.
This is something we have been hearing about for years, just as we have heard a great deal about the single market in the European Union for years.

Honorables sénateurs, nous entendons parler de cela depuis deux ans.
Honourable senators, we have heard this for two years.

Honorables sénateurs, nous entendons beaucoup parler de l'argent qui sera versé aux collectivités pour leur permettre d'élaborer leurs propres codes, mais cela n'exigera pas beaucoup d'argent.
Honourable senators, we hear a lot of talk about how much money will be given to communities to develop their own codes, but it does not cost a lot of money to do that.