Vertaling van "honorables sénateurs nous devrions toujours être prudents lorsque nous " (Frans → Engels) :

L'honorable Hugh Segal : Honorables sénateurs, je suis toujours prudent lorsque je réponds au sénateur Cowan, à qui je porte beaucoup de respect et d'affection et dont la connaissance des règles est beaucoup plus approfondie et vaste que la mienne, et ce, pour toutes sortes de raisons, y compris nos parcours respectifs fort différents, tant dans la vie en général que dans cette enceinte.
Hon. Hugh Segal: Honourable senators, I am always careful about responding to Senator Cowan, for whom I have so much respect and affection and whose understanding of the rules is much broader and deeper than mine, for a whole bunch of reasons, not to mention our respective and different chronologies, both generally and in this world and place.

L'honorable Elizabeth Hubley : Honorables sénateurs, nous devrions toujours avoir de bonnes raisons pour modifier les structures et le fonctionnement de nos institutions politiques.
Hon. Elizabeth Hubley: Honourable senators, we should always have good reasons for changing the structure or workings of our political institutions.

Le sénateur Cools: Honorables sénateurs, nous devrions toujours être prudents lorsque nous portons des jugements sur quelqu'un.
Senator Cools: Honourable senators, we should always be cautious about passing judgments on one other.

L'honorable Noël A. Kinsella (chef adjoint de l'opposition): Honorables sénateurs, nous sommes toujours reconnaissants au leader adjoint du gouvernement lorsqu'il nous donne un aperçu succinct des travaux à venir pour nous aider à planifier notre emploi du temps et le reste.
Hon. Noël A. Kinsella (Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators, we always thank the Deputy Leader of the Government when he shares with us, for planning purposes of schedules, et cetera, the rough view of our future business.

M. Radwanski: Honorables sénateurs, je suis toujours à votre disposition, et nous devrions nous rencontrer plus souvent.
Mr. Radwanski: Honourable senators, I am always at your disposal, and we should do this more often.