Vertaling van "honorables sénateurs nous allons maintenant poursuivre notre " (Frans → Engels) :

Honorables sénateurs, nous allons maintenant poursuivre notre analyse et notre étude du projet de loi C-20.
Honourable senators, we will continue with our review and consideration of Bill C-20.

Nous allons maintenant poursuivre le débat et y accorder toute notre attention.
We will now go on with the debate and also devote our full attention to it.

Honorables sénateurs, nous allons maintenant accueillir notre deuxième groupe de témoins. Nous recevons Mme Barbara Hébert, vice-présidente de la Direction générale des opérations de l'Agence des services frontaliers du Canada.
Honourable senators, we have before us as our second panel today Ms. Barbara Hébert, Vice-President, Operations Branch, Canada Border Services Agency.

Honorables sénateurs, nous allons maintenant entendre notre deuxième groupe de témoins.
Honourable senators, we have before us our second panel of witnesses.

Le président: Honorables sénateurs, nous allons maintenant poursuivre l'étude du projet de loi C-10 concernant les aires marines nationales de conservation du Canada.
The Chairman: Honourable senators, we will now proceed with our study on Bill C-10, an act respecting the national marine conservation areas of Canada.

Le président : Honorables sénateurs, nous allons maintenant entendre notre deuxième témoin, M. Peter Pauls, professeur et directeur du département de l'agriculture végétale de l'Université de Guelph.
The Chair: Honourable senators, we will now hear from our second witness, Dr. Peter Pauls, Professor and Chair, Plants & Agriculture Department, University of Guelph.