Vertaling van "honorables sénateurs nous allons devoir demander " (Frans → Engels) :

L'honorable Colin Kenny : Honorables sénateurs, je vais devoir demander au sénateur de répéter sa question.
Hon. Colin Kenny: Honourable senators, I would have to ask the Honourable Senator to repeat the beginning of the question.

Son Honneur le Président: Honorables sénateurs, nous allons devoir demander de l'aide technique.
The Hon. the Speaker: Honourable senators, we will have to request technical assistance.

Le sénateur Andreychuk: Honorables sénateurs, nous allons devoir débattre de la question de savoir qui a formulé des points de vue pertinents.
Senator Andreychuk: Honourable senators, we will have to debate whose points are relevant.

Nous allons devoir faire face à un chômage en hausse et à une demande en baisse.
We will face rising unemployment and falling demand.

Bien sûr, nous allons devoir rester vigilants et nous allons devoir demander quelques précisions supplémentaires.
We shall, of course, have to remain vigilant and we shall have to request some further information.

La question de l’offre et la demande est très délicate, car la population mondiale augmente – elle augmentera de 40 % d’ici 2050 – donc nous allons devoir examiner ces questions.
The issue of supply and demand is a very delicate one because there is a growing world population – it will increase by 40% by 2050 – so we are going to have to look at these issues.

Monsieur le Commissaire, je ne sais pas combien de fois nous allons encore devoir demander que les travaux et les propositions de la Commission relatifs à la protection des droits fondamentaux soient plus systématiques, moins restrictifs et plus publics. Et que la Commission fasse également davantage appel la participation de la société civile, des experts et des organismes indépendants.
Commissioner, I do not know how often this House is supposed to carry on demanding that the Commission’s work and proposals on the protection of fundamental rights be more systematic, less restrictive, more public; or that the Commission increase the involvement of civil society and of independent experts and organisations.

L'honorable Joyce Fairbairn (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, je vais devoir demander de l'aide pour obtenir une réponse à la question du sénateur Bolduc.
Hon. Joyce Fairbairn (Leader of the Government): Honourable senators, I will need to ask for assistance to obtain a response for Senator Bolduc.

L'honorable Joyce Fairbairn (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, je vais devoir demander une réponse précise au ministre de la Justice.
Hon. Joyce Fairbairn (Leader of the Government): Honourable senators, I must seek a precise response from the Minister of Justice on the remarks.