Vertaling van "honorables sénateurs nous allons accueillir trois témoins " (Frans → Engels) :

Le président: Honorables sénateurs, nous allons accueillir plusieurs témoins, individuellement et en groupe, à commencer par Doreen Johnston, présidente, Réglementation des valeurs mobilières, à l'Association des distributeurs de régime enregistré d'épargne-études du Canada.
The Chairman: Honourable senators, we have a number of witnesses today, both individually and in panel, beginning with Ms. Doreen Johnston, Chairman of Securities Regulation for the Registered Educational Savings Plan Dealers of Canada.

Le président: Honorables sénateurs, nous allons accueillir notre premier témoin, le professeur Nabigon, qui va nous parler de l'autonomie gouvernementale des autochtones.
The Chairman: Honourable senators, we shall begin with our first witness, Professor Nabigon. He will be speaking today on aboriginal self-governance.

Honorables sénateurs, j'aimerais accueillir notre témoin suivant, Kate Tennier, de Advocates for Childcare Choice, qui va nous parler du projet de loi budgétaire, soit le projet de loi C-43.
Honourable senators, I would like to welcome our next presenter on our examination of the budget Bill C-43, Kate Tennier of the Advocates for Childcare Choice.

Au cours de cette deuxième heure, nous allons accueillir trois témoins.
We have with us for the second part of our meeting three witnesses.

Le président : Honorables sénateurs, nous allons accueillir trois témoins d'Industrie Canada pour ce prochain groupe.
The Chair: Honourable senators, in our second panel, we welcome three witnesses from Industry Canada.