Vertaling van "accueillir plusieurs témoins " (Frans → Engels) :

Le président: Honorables sénateurs, nous allons accueillir plusieurs témoins, individuellement et en groupe, à commencer par Doreen Johnston, présidente, Réglementation des valeurs mobilières, à l'Association des distributeurs de régime enregistré d'épargne-études du Canada.
The Chairman: Honourable senators, we have a number of witnesses today, both individually and in panel, beginning with Ms. Doreen Johnston, Chairman of Securities Regulation for the Registered Educational Savings Plan Dealers of Canada.

Nous avons le plaisir aujourd'hui d'accueillir plusieurs témoins qui nous aideront à poursuivre notre discussion sur l'état de préparation à l'an 2000.
We're very pleased to have with us today several witnesses to continue our discussion on preparedness for the year 2000.

Nous sommes heureux d'accueillir aujourd'hui plusieurs témoins: de la Fondation Héritage Canada, M. Brian Anthony, directeur général; de la Commission des lieux et monuments historiques du Canada, M. Richard Alway, président; et à titre personnel, M. Julian Smith, architecte principal, Julian Smith & Associates, qui coordonne le Programme de protection du patrimoine à l'École des études canadiennes de l'Université Carleton.
We're pleased today to have several witnesses with us: from the Heritage Canada Foundation, Mr. Brian Anthony, executive director; from the Historic Sites and Monuments Board of Canada, Mr. Richard Alway, president; and as an individual witness, Mr. Julian Smith, principal architect, Julian Smith & Associates, who is the coordinator of the heritage conservation program at the School of Canadian Studies at Carleton University.

Le comité a le plaisir d'accueillir plusieurs témoins pendant la première heure.
The committee is pleased to have a number of witnesses for the first hour.

La Chambre a repris ses travaux le lundi 7 mars, nous étions prêts à accueillir nos témoins à la réunion du comité du 8 mars, et nous nous sommes aperçus que nous ne disposions que d'une séance pour examiner les dépenses supplémentaires de plusieurs millions de dollars que le gouvernement a ajoutées à son budget initial.
We came back to the House on Monday, March 7, prepared to hear our witnesses at the March 8 committee meeting and realized that was the only meeting available to us to review the millions of dollars of spending that the government had added to its initial estimate.