Traduction de «honorables sénateurs mon exposé comprend » (Français → Anglais) :

M. Audcent : Honorables sénateurs, mon exposé comprend quatre parties : la constitutionnalité; les répercussions sur le régime d'éthique du Sénat; les problèmes découlant de la Loi sur les conflits d'intérêts, qui est contenue dans le projet de loi; diverses questions de politique, de rédaction et d'interprétation.
Mr. Audcent: Honourable senators, the presentation that I gave you is made up of four component parts including constitutionality, the impact on the Senate ethics regime, issues coming out of the proposed conflict of interest act and miscellaneous matters of policy, drafting and interpretation.

M. Larry Chartrand, professeur, Faculté de droit, Université d'Ottawa: Honorables sénateurs, mon exposé porte sur l'impact de la décision rendue dans l'affaire Powley sur le projet de loi C-6.
Professor Larry Chartrand, Faculty of Law, University of Ottawa: Honourable senators, I will make a presentation on the impact of the Powley decision on Bill C-6.

Mme Barbara Thompson, avocate: Honorables sénateurs, mon exposé lui-même sera plutôt simple.
Ms Barbara Thompson, Lawyer: Honourable senators, my presentation in and of itself is fairly informal.

M. George C.B. Smith, président, Employeurs des transports et communications de régie fédérale: Honorables sénateurs, mon exposé sera intentionnellement court, étant donné les contraintes de temps, mais je tiens à sensibiliser le comité à la somme d'énergie et d'efforts qu'a nécessitée cet amendement.
Mr. George C.B. Smith, Chairman, Federally Regulated Employers Transportation and Communications: Honourable senators, my presentation will be purposefully short, given the time constraints, but I wish to convey to this committee the energy and effort that has gone into this amendment.

Le Dr John Bury, témoignage à titre personnel: Honorables sénateurs, mon exposé sera sensiblement différent.
Dr. John Bury, individual presentation: Honourable senators, my presentation will be quite different.