Traduction de «audcent honorables sénateurs » (Français → Anglais) :

M. Audcent : Honorables sénateurs, j'aimerais commencer par terminer ma réponse au sénateur Joyal, simplement parce qu'il y a un lien avec la dernière question et parce qu'il y a quelque chose que j'ai oublié de dire.
Mr. Audcent: Honourable senators, I would like to begin by completing my answer to Senator Joyal, simply because it ties in and it is something I forgot to mention.

M. Audcent : Honorables sénateurs, je pense que madame le sénateur Carney travaille à partir des amendements qui ont été rédigés pour elle, et je pense que vous avez convenu de travailler sur les amendements qui ont été rédigés pour le sénateur Comeau.
Mr. Audcent: Honourable senators, I think Senator Carney is working from the amendments that were prepared for her; and I think you have an agreement to work on the amendments that were prepared for Senator Comeau.

M. Audcent: Honorables sénateurs, dans le domaine des conflits d'intérêts, l'événement le plus important qui se produit actuellement pour les sénateurs est probablement le fait que, lorsqu'ils sont appelés au Sénat, ils rencontrent le greffier le jour de leur arrivée.
Mr. Audcent: Honourable senators, perhaps the most important event that occurs in the area of conflict of interest for senators at present is that when people are summoned to the Senate, on that first day, they meet the Clerk of the Senate.

M. Audcent : Honorables sénateurs, soit dit en passant, je remercie beaucoup le sénateur de me qualifier de spécialiste.
Mr. Audcent: Honourable senators, just as an aside, I thank the senator very much for qualifying me as an expert.

M. Audcent : Honorables sénateurs, à mes yeux, l'objectif de l'exercice a été exprimé par le sénateur Corbin, qui a dit vouloir résoudre les problèmes de son collègue.
Mr. Audcent: Honourable senators, I understand the object of the exercise from the words of Senator Corbin who said that he wants to solve his colleague's problems.