Traduction de «honorables sénateurs madame le sénateur spivak sera » (Français → Anglais) :

L'honorable Gerald J. Comeau (leader adjoint du gouvernement) : Honorables sénateurs, madame le sénateur Spivak et moi avons discuté de certaines propositions concernant le projet de loi S-209.
Hon. Gerald J. Comeau (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, Senator Spivak and I have discussed some ideas on Bill S-209.

L'honorable Terry Stratton: Honorables sénateurs, madame le sénateur Spivak sera la première à intervenir dans ce débat.
Hon. Terry Stratton: Honourable senators, Senator Spivak will speak first with respect to this bill.

L'honorable Mira Spivak: Honorables sénateurs, madame le sénateur Thelma Chalifoux est la femme la plus spirituelle et la plus pratique que j'ai jamais rencontrée.
Hon. Mira Spivak: Honourable senators, Senator Thelma Chalifoux is the most spiritual and practical woman I have ever met.

L'honorable David Tkachuk: Honorables sénateurs, madame le sénateur Spivak pourrait-elle nous préciser la position du Parti démocrate américain au sujet de Kyoto?
Hon. David Tkachuk: Honourable senators, could Senator Spivak inform the chamber of the position of the Democratic Party in the United States on Kyoto?

Le sénateur Spivak: Honorables sénateurs, madame la ministre confirme donc que les Douanes ont une liste d'activistes qui ne seront probablement pas autorisés à entrer au Canada.
Senator Spivak: Honourable senators, the minister is therefore confirming that there is a list at Customs of people who are activists and will probably not be allowed to come into the country.